Tesis Magister (Linguistik)
Tesis Magister (Linguistik)
Recently added
Now showing items 1-20 of 80
-
Gestur Guru dalam Kegiatan Pembelajaran di SMA Negeri 1 Kutalimbaru Kabupaten Deli Serdang: Kajian Multimodal
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This study discusses about the gestures and speeches of teacher in learning activities at 1st Senior High School Kutalimbaru, Deliserdang. The purpose of this study is to identify the gesture and speech of teacher, analyze ... -
Teknik Penerjemahan dan Pergeseran Penerjemahan Buku Teknologi Informasi dan Komunikasi Bilingual untuk Sekolah Dasar Karangan A. R. Rizky
(Universitas Sumatera Utara, 2012)This study focuses on the problem of translation research as a product, which analyzes the technique and the shifts in language elements such as words, phrases, and clauses in a book that has been translated. The data ... -
Penguasaan Kalimat Negasi dalam Bahasa Mandarin pada Mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Sumatera Utara
(Universitas Sumatera Utara, 2019)This research entitled "Mastery of Negative Sentences in Chinese Language in Mandarin Language Students FIB Study Program University of North Sumatra”. This purpose of this study to find the types of negation sentences in ... -
Analisis Multimodal dalam Iklan Indomie Versi Arab
(Universitas Sumatera Utara, 2019)This study discusses multimodal analysis in the Arabic version of Indomie advertisements. This study aims to describe the multimodal types contained in the Arabic version of Indomie advertisements and explain the realization ... -
Stuktur dan Peran Semantis Verba Gerakan Agentif dalam Bahasa Jepang
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This study attempts to present the semantic’s structure and role of Japanese language agentive movement verbs. This study analyzed three principal issues namely the categorization of Japanese language agentive movement ... -
Representasi Sosial Budaya dalam Hikayat Deli
(Universitas Sumatera Utara, 2019)Penelitian Hikayat Deli sangat diperlukan karena menunjukkan sastra berkembang dalam perkembangan ilmu. Penelitian ini membahas tentang representasi sosial budaya, adat istiadat maupun gaya bahasa yang ada di dalam cerita ... -
Terjemahan Modalitas dan Tingkat Keberterimaan Teks Presiden Jokowi dalam Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2019)Penelitian ini bertujuan untuk (1) menganalisis terjemahan modalitas yang terdapat pada teks pidato presiden Jokowi dalam bahasa Indonesia (2) Menemukan tingkat keberterimaan terjemahan modalitas yang terdapat pada teks ... -
Afiks Derivasi pada Nomina dan Afiks Infleksi pada Verba dan Nomina Bahasa Arab dalam Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
(Universitas Sumatera Utara, 2019)Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis afiks derivasi pembentuk nomina dan afiks infleksi pembentuk verba dan nomina bahasa Arab di dalam buku al-arabiyah baina yadaik serta menganalisis fungsi dan makna afiks derivasi ... -
Teknik Penerjemahan dan Tingkat Keberterimaan Buku Pelajaran Bilingual Pendidikan Kewarganegaraan (PKN) SMA Kelas X.
(Universitas Sumatera Utara, 2019)This study focuses on translation techniques and acceptability level of bilingual Civic Education (PKn) senior high school class X book. The objectives of this study are (1) to find out the translation techniques used by ... -
Performansi Pemberian Makanan Tradisional pada Upacara Adat Batak Toba
(Universitas Sumatera Utara, 2019)The purposes of this study are to describe the domain, taxonomy, and semantic components; to find food naming patterns; to describe performance; and to find local wisdom in Batak Toba feeding tradition. Data collection ... -
Perbandingan Representasi Pengalaman pada Teks Prasasti Trowulan dan Kitab Undangundang Tanjung Tanah
(Universitas Sumatera Utara, 2007)Bahasa memiliki empat fungsi, yakni fungsi kebudayaan, fungsi kemasyarakatan, fungsi perorangan, dan fungsi pendidikan (Nababan 1986:38 dalam Sibarani, 2004:57). Fungsi bahasa dalam kebudayaan dirinci ke dalam tiga fungsi, ... -
Pemerolehan Partikel (Joshi) Bahasa Jepang pada Anak di TK Fuji Jakarta
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This research entitled "Japanese Language Particle (Joshi) Acquisition On Children in Fuji Kindergarten Jakarta". The purpose of this study is to describe the type of Japanese particles that have been obtained and the type ... -
Geografi Dialek Bahasa Singkil
(Universitas Sumatera Utara, 2014)This study entitled Geography of Singkil Dialect. This research was conducted in two regencies and cities as mentioned in the background. The theory which is used here is the dialectology theory developed by Ayatrohaedi ... -
Analisis Deiksis pada Al-Quran Surat Al-Kahfi
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This research aims to describe the types of deixis contained in Al-Quran of Surah Al-Kahfi and explain the clues of every deixis which are found. In analyzing the research data, the researcher uses the 5 types of deixis ... -
Terjemahan Makna Istilah Budaya pada Subtitle Bahasa Inggris Film Soekarno
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Translation nowadays not only limited in the form of printed media but also has developed into audio-visual translations, one of them is subtitles. In translating subtitles, consisting cultural terms, the translation results ... -
Tema Umpasa Masyarakat Simalungun : Suatu Kajian Linguistik Fungsional Sistemik
(Universitas Sumatera Utara, 2007)The title of research is : Tema Umpasa masyarakat Simalungun : A systemic functional linguistic assessment. The objective of this research is to describle structure, type and elements of Tema, also social context of ... -
Tuturan Emosi Bahasa Jepang Kajian Fonetik Eksperimental
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This study was focused on the emotional speech in Japanese language using the theory of Acoustic Phonetics. The purpose of this study were (1) to describe Japanese speech emotions phonetics experimental analyzes (2) to ... -
Prosedur Penerjemahan Neologisme dalam Social Media Interface
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Neologisme dalam social media interface (tampilan media sosial) telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa termasuk bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan 1) bagaimana neologisme berbahasa ... -
Afiksasi Verba Bahasa Arab dalam Hadis Arba’in Nawawiyyah
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah pola-pola verba yang terdapat dalam Hadis Arba’in Nawawiyyah dan proses afiksasinya. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pola-pola verba Bahasa Arab, afiksasi verba ... -
Dampak Strategi Penerjemahan Terhadap Kualitas Subtitle Film Confessions of A Shopaholic dalam Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan strategi-strategi penerjemahan yang diterapkan oleh penerjemah dalam menerjemahkan subtitle film Confession of A Shopaholic ke dalam bahasa Indonesia dan mengkaji dampak ...
RSS 1.0