Browsing Tesis Magister (Linguistik) by Title
Now showing items 41-50 of 67
-
Penerjemahan Fabel dan Parabel Masyarakat Aceh ke dalam Bahasa Inggris
(2012)The objectives of this study are to describe (1) the translation process, (2) the complicated factors found, and (3) the suitable translation techniques chosen in translating the Acehnese’s fable and parable texts into ... -
Penerjemahan Fabel dan Parabel Masyarakat Aceh ke dalam Bahasa Inggris
(Universitas Sumatera Utara, 2012)The objectives of this study are to describe (1) the translation process, (2) the complicated factors found, and (3) the suitable translation techniques chosen in translating the Acehnese’s fable and parable texts into ... -
Perempuan Berkulit Hitam Amerika dalam Novel The Color Purple Karya Alice Walker: Sebuah Pendekatan Feminisme Radikal
(Universitas Sumatera Utara, 2014)Racial differences are happenned in America among white people with black skin people. American black women got double discrimination. These are the things that encourage black women claim their rights to come out of this ... -
Pergeseran dan Pemertahanan Leksikon Lingkungan Kelautan dalam Bahasa Pesisir Sibolga: Kajian Ekolinguistik
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Language is a reciprocal relationship between humans and humans and also a reciprocal relationship between humans and nature.The presence of new arrivals in one place can threaten the survival of language and lead to ... -
Perubahan Makna Kosakata Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This study observes the changing meaning of Indonesian vocabulary by applying the theory of meaning change and cognitive semantics. This study aims to analyze the changing meaning of Indonesian vocabulary based on the ... -
Prosedur Penerjemahan Neologisme dalam Social Media Interface
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Neologisme dalam social media interface (tampilan media sosial) telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa termasuk bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan 1) bagaimana neologisme berbahasa ... -
Speech Function and Attitude in Fake News
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This thesis deals with speech function and attitude found in the fake news in social media Twitter. There are three problems which are discussed in this thesis, (1) to analyse the kinds of speech function and process in ... -
Strategi Penyuntingan Akhir Teks Pariwisata Terjemahan Google
(Universitas Sumatera Utara, 2016)This research aims to (1) describe translator’s process in post-editing machine translated tourism text, (2) analyze post-editing strategies applied by professional translator, (3) elaborate on external online resources ... -
Struktur dan Peran Semantis Verba ‘Ambil’ dalam Bahasa Aceh
(2016)This study attempts to present the semantic‟s structure and role of TAKE verb in Acehness language. This study analyzed three principal issues namely the categorization of TAKE verb in Acehness language (VABA), meaning of ... -
The Study of Translation Technique and Quality of The Translated Text of Vaseline Advertisement
(Universitas Sumatera Utara, 2017)Rite tradition of kong tek (公德) is one of the death tradition in Chinese community, there is a traditional belief that famous tradition-burnt things as a form of devotion to parents who has died. The purpose of this study ...