Browsing Tesis Magister (Linguistik) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 28
-
Terjemahan Majas pada Novel Laskar Pelangi dalam Bahasa Inggris
(Universitas Sumatera Utara, 2018)The objective of the research is to describe the translation techniques used in the translation of LaskarPelangi (Rainbow Troops) into English. Themethod used in this research is a descriptive qualitative research. The ... -
Ungkapan Fatis Bahasa Indonesia pada Siswa SD Great Prime School Binjai : Tinjauan Psikolinguistik
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Research on the phatic expression of Indonesian language on students ofGreat Prime School Binjai aims to describe the form, distrution, and function of phatic expression used by students in the school. The research method ... -
Terjemahan Metafungsi Interpersonal dalam Undang-Undang Tax Amnesty
(Universitas Sumatera Utara, 2018)The study aims the analysis of interpersonal metafunction in the translation text through the modalities in English. The study consists of systems, values, and orientations. It is seen that the changes that occur to the ... -
Speech Function and Attitude in Fake News
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This thesis deals with speech function and attitude found in the fake news in social media Twitter. There are three problems which are discussed in this thesis, (1) to analyse the kinds of speech function and process in ... -
Bahasa Gaul Siswa di SD Swasta Pembangun Didikan Islam Medan
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This research analyz about slang which used by students in elementary school of Pembangun Didikan Islam especially 4-6 grade. The aim of this research was to find the use of student’s slang in their languange development ... -
Terjemahan Wordplay pada “The Illustrious Client” dalam Bahasa Indonesia
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This study aims to describe the forms and functions of wordplay in the source text, to analyze the translation techniques used in translating wordplay, and to discuss the equivalence level of wordplay translation on The ... -
Budaya Popular dan Komunikasi: Penggunaan Disfemia Para Netizen pada Akun Instagram Lambe_Turah
(Universitas Sumatera Utara, 2018)The purpose of this study is to analyze the form of words, phrases, and idioms on the use of dysphemism that leads to hate speech and analyze the sociolinguistic elements of Setting and Scene, Participants, Ends, Act ... -
Asimilasi dalam Bahasa Batak Toba
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses asimilasi dalam bentuk penulisan bahasa Batak Toba, proses asimilasi dalam bentuk pengucapan bahasa Batak Toba, dan kaidah asimilasi dalam bentuk penulisan dan ... -
Ideologi pada Novel-Novel Karya Habiburahman El Shirazy: Analisis Wacana Kritis
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Ideology in a novel can provide an overview of social situations that present the ideology of national and religious culture. One of the authors of the novel who is able to direct or provide a view of his surroundings ... -
Pergeseran dan Pemertahanan Leksikon Lingkungan Kelautan dalam Bahasa Pesisir Sibolga: Kajian Ekolinguistik
(Universitas Sumatera Utara, 2018)Language is a reciprocal relationship between humans and humans and also a reciprocal relationship between humans and nature.The presence of new arrivals in one place can threaten the survival of language and lead to ... -
Analisis Terjemahan Petunjuk Pemakaian Produk – Produk Herbalife Nutrition
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This study focuses on techniques of translation used by translators of Herbalife Nutrition products that aim to discover the dominant translation techniques, find and impact the use of the dominant translation techniques ... -
Transcreation pada Teks Iklan Indomie Versi Indonesia dan Nigeria: Analisis Multimodal
(Universitas Sumatera Utara, 2017)Language in everyday life gives its own meaning in every joint of life. So is the influence of language on economic activity. Ads that are one part of the promotion turned out to depend on the language aspect in the making. ... -
Upacara Merbayo Etnik Pakpak: Analisis Antropolinguistik
(Universitas Sumatera Utara, 2017)Merbayo ceremony of Pakpak ethnic group is a tradition to build a new family. This research focuses on Merbayo ceremony held by Pakpak ethnic group. Some reasons that trigger the research are namely the number of Merbayo ... -
Terjemahan Istilah Budaya dalam Buku Cerita Anak Bilingual The 7 Habits of Happy Kids
(Universitas Sumatera Utara, 2017)The limited experience and knowledge of children on foreign matters can be an obstacle for understanding the contents of the translation properly. The condition obliges the translator to be careful in choosing translation ... -
Eufemisme dalam Surat An-Nisā‟ : Kajian Sosio-Pragmatik
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This research is related to euphemism found in the Koran, particularly in Surah An-Nisa‟, studied from socio-pragmatic aspect. The objective of the research is to describe: 1) the lingual form in Surah An-Nisa‟ which tells ... -
Struktur dan Peran Semantis Verba ‘Ambil’ dalam Bahasa Aceh
(2016)This study attempts to present the semantic‟s structure and role of TAKE verb in Acehness language. This study analyzed three principal issues namely the categorization of TAKE verb in Acehness language (VABA), meaning of ... -
Tradisi Badoncek dalam Adat Perkawinan Minangkabau Wilayah Pariaman di Kota Medan
(Universitas Sumatera Utara, 2016)The title of this research is Badoncek Dalam Perkawinan Minangkabau Adat Pariaman Di Kota Medan. The purpose of this study is to describe the tradition of Badoncek in the Minangkabau marriage especially Pariaman people in ... -
Ketidakadilan Gender dan Citra Perempuan dalam Novel Memoar Seorang Dokter Perempuan dan Perempuan di Titik Nol Karya Nawal El Saadawi
(Universitas Sumatera Utara, 2016)This study reveals gender inequalities that include marginalization, subordination, streotipe, violence, and workload experienced by female characters and displays the image of women in the aspect of physical, psychological, ... -
Appraisal dalam Novel Habibie & Ainun The Power of Love
(Universitas Sumatera Utara, 2015)This research examines the Appraisal in the Habibie & Ainun The Power of Love Novel by using a qualitative descriptive approach-oriented to translation products. Appraisal Theory stated by Martin concerned with evaluation: ... -
Tradisi Neurajah Rimueng pada Suku Aneuk Jamee di Tapaktuan – Aceh Selatan
(Universitas Sumatera Utara, 2015)South Aceh is one district that still has a large forest. But the existence of the forest has begun under threat because of a variety of human interests. Forest destruction results the disruption of ecosystems in the forest ...