Browsing Disertasi Doktor (Linguistik) by Advisor "Silalahi, Roswita"
Now showing items 1-4 of 4
-
The Equivalence of Metaphors in Kompas and The Jakarta Post Newspapers
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This dissertation deals with investigation of equivalence of metaphors categories (MC) exist in Indonesian newspapers, i.e. Kompas (as the Text 1 (T1)) and the Jakarta Post (as Text 2 (T2). The investigation in this ... -
The Impact of Cohesion and Coherence Shift on Translation Quality: The Translation of Principles of Language Learning and Teaching Into Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa
(Universitas Sumatera Utara, 2018)This disertation deals with the investigation of the impact of cohesion and coherence shift on the translation quality. The reseach method is descriptivequalitative: embedded case study. The data of this research is ... -
Marhata Sinamot Translational Texts: Toba Batak-English Semantic Features Analysis of Modality
(Universitas Sumatera Utara, 2017)This dissertation is entitled ―Marhata Sinamot Translational Texts: Toba Batak-English Semantic Features Analysis of Modality‖. The data used in this research were all derived from Marhata Sinamot cultural communications ... -
Translation Process and Translation Quality (A Study of Indonesian Student Translators)
(Universitas Sumatera Utara, 2016)This research is aimed at: (i) determining the process more dominantly used by the student translators in the translation process; (ii) finding out the type of selfcorrections mostly done by the student translators while ...