Grammatical Metaphor of Mood in The Conversations Between God and Moses at Horeb The Mountain of God in The Bible

Abstract

This study entitled Grammatical Metaphor of Mood in the Conversations between God and Moses at Horeb the Mountain of God in the Bible. This study aimed to examine about the types of grammatical metaphor of mood and the way it was realized in the conversations between God and Moses. Grammatical metaphor of mood could be found in a conversation by making an identification of speech function based on the utterances whether it was statement, question, command or offer. SFL which is proposed by Halliday (1994) became the theory that would be used to analyze the function of mood in the conversations between God and Moses regarded with Interpersonal Function. This study applied qualitative descriptive approach. The conversation was taken from Bible because Bible is one of the book that have a great contribution from language side which would not change from age to age. The data would be taken from the conversation between God and Moses at Horeb The Mountain of God in the form of clauses and phrases. The source of data in this research is the Holy Bible Exodus 3-19 NIV (New International Version) which is published by Zondervan. This study analyzed there were five types grammatical metaphor of mood in the conversations between God and Moses in the form of acknowledge statement realized in declarative, command realized in declarative, respond of command realized in interrogative, respond of command realized in imperative, and respond to question realized in imperative. This study showed the realization of grammatical metaphor of mood itself through the speech function which was realized in different types of mood. This study concluded that there were 2 acknowledge statements realized in declarative, 3 commands realized in declarative, 3 commands realized in interrogative, 3 respond of commands realized in imperative, and 1 respond to question realized in imperative.

Penelitian ini berjudul Gramatikal Metafor dari Sebuah Mood dalam Percakapan antara Tuhan dan Musa di Horeb Gunung Tuhan dalam Alkitab. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tentang tipe gramatikal metaphor dari sebuah mood dan realisasi gramatikal metafor tersebut dalam percakapan antara Tuhan dan Musa. Gramatikal metafor dari sebuah mood dapat ditemukan dalam sebuah percakapan dengan membuat identifikasi dari fungsi ujaran berdasarkan ujaran yang berupa pernyataan, pertanyaan, perintah dan tawaran untuk dipasangkan dengan mood. SFL yang dikemukakan oleh Halliday (1994) menjadi teori yang akan digunakan untuk menganalisis fungsi dari mood pada percakapan antara Tuhan dan Musa yang berhubungan dengan fungsi Interpersonal. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Percakapan diambil dari Alkitab karena alkitab adalah salah satu buku yang memiliki konstribusi yang besar dalam bidang bahasa yang tidak akan berubah dari waktu ke waktu. Data diambil dari percakapan Tuhan dan Musa di Horeb, Gunung Tuhan dalam bentuk klausa dan frasa. Sumber data dalam penelitian ini adalah Alkitab pada Ulangan 3-19 (Versi Internasional Terbaru) yang di terbitkan oleh Zondervan. Penelitian ini menganalisis ada lima tipe gramatikal metafor dari sebuah mood dari percakapan antara Tuhan dan Musa dalam bentuk pengakuan terhadap pernyataan yang terealisasi dalam bentuk deklaratif, perintah yang terealisasi dalam bentuk deklaratif, respon terhadap perintah yang terealisasi dalam bentuk interogatif, respon terhadap perintah yang terealisasi dalam imperatif, dan respon terhadap kalimat tanya yang terealisasi dalam bentuk imperatif. Penelitian ini menunjukkan realisasi gramatikal metafor melalui fungsi ujaran yang terealisasi dalam tipe mood yang berbeda. Penelitian ini menyimpulkan ada 2 pengakuan terhadap pernyataan yang terealisasi dalam bentuk deklaratif, 3 perintah yang terealisasi dalam bentuk deklaratif, 3 respon terhadap perintah yang terealisasi dalam bentuk interogatif, 3 respon terhadap perintah yang terealisasi dalam bentuk imperatif, dan 1 respon terhadap kalimat tanya yang terealisasi dalam bentuk imperatif dari percakapan Tuhan dan Musa.