Show simple item record

dc.contributor.advisorPujiono, Mhd
dc.contributor.authorLubis, Intan Puspasari
dc.date.accessioned2019-01-07T00:56:18Z
dc.date.available2019-01-07T00:56:18Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/10285
dc.description.abstractJepang merupakan salah satu negara maju di Asia yang memiliki perindustrian modern dan ekonomi yang kuat. Jepang yang awalnya belajar dari negara Barat dalam hal teknologi maupun ilmu pengetahuan kini dapat bersaing dengan negara-negara Barat yang telah lebih dulu maju dalam berbagai bidang. Meski begitu Jepang juga terkenal dengan berbagai macam kebudayaannya yang masih dipertahankan hingga saat ini. Tidak banyak negara maju yang dapat mempertahankan kebudayaannya bahkan hingga dikenal diseluruh dunia. Dapat dikatakan Jepang adalah negara dimana modernisasi dan tradisi berjalan beriringan. Hal ini tidak terlepas dari karakteristik masyarakatnya yang dikenal sebagai masyarakat pekerja keras dan berdisiplin tinggi. Masyarakat Jepang yang modern masih mempercayai akan adanya youkai. Salah satu contohnya cerita kappa yang membuat masyarakat Jepang takut akan membuang sampah disungai. Tetapi mereka juga mempercayai beberapa youkai merupakan dewa yang turun kastanya. Kepercayaan rakyat Jepang akan adanya youkai membantu pembentukkan karakteristik masyarakat Jepang sendiri. Dari kepercayaan akan kebersihan di toilet, sungai, hutan, dan lain-lain. Jepang merupakan salah satu negara yang memiliki banyak cerita mengenai youkai. masyarakat Jepang pun masih mempercayai youkai sampai sekarang. Didalam Bahasa Indonesia youkai sendiri merupakan jin, dedemit, iblis, dan lain-lain. Belum ada kata yang cocok menerjemahkan youkai di dalam Bahasa Indonesia. Menerjemahkan youkai bukan seperti menerjemahkan kata lain dalam Bahasa Jepang. Dari berbagai sumber yang didapat untuk mengartikan youkai, semuanya mengatakan bahwa youkai adalah youkai. Tidak ada sumber yang bisa mengartikan youkai dengan kata yang tepat. Jadi dalam Bahasa Indonesia sendiri youkai masih menggunakan jin, dedemit, dan lain-lain untuk mengunakan kata ini sebagai terjemahan youkai. Rokuro-kubi merupakan salah satu youkai. Sedangkan asal-usul dari kata rokuro-kubi, dipercayai dari 2 teori yaitu pertama rokuro (tembikar) dan kedua rokuro-kubi di ambil dari kata leher katrol yang memanjang hingga dapat menarik beban. Rokuro-kubi termasuk dalam kategori manusia yang bertransformasi menjadi siluman dan kategori the sexy and slimy berdasarkan bentuknya. Kategori the sexy and slimy merupakan kategori dimana seseorang buruk rupa yang dapat berubah menjadi cantik dalam waktu bersamaan, kategori ini biasanya bersifat licik. Banyak yang tertipu akan rokuro-kubi dan menjadikannya seorang istri, ada beberapa orang yang mengetahui bahwa istrinya seorang rokuro-kubi setelah melihat istrinya sudah berubah dimalam hari. Tapi ada pula yang tidak seseorang pun menyadari dia adalah rokuro-kubi. Tidak jarang rokuro-kubi memakan korban, mereka biasanya beraksi pada malam hari untuk mendapatkan korban. Dimana korban sedang tidur pada malam hari. Biasanya mereka akan kembali ketubuh mereka sebelum pagi, sebelum ada orang yang keluar dan mengetahui dia adalah rokuro-kubi. Berdasarkan jenisnya rokuro-kubi ada dua yaitu rokuro-kubi yang kepalanya bisa copot (nukekubi) dan rokuro-kubi yang dapat memanjangkan lehernya. Rokuro-kubi yang kepalanya bisa copot adalah jenis yang sangat menganggu pada malam hari, dia suka memakan dan meminum darah korban dimalam hari. Dia tidak dapat balik kebadannya jika badannya bergerak, jadi dia tidak dapat kembali kebadannya. Sedangkan yang dapat memanjangkan lehernya berbeda dengan nukekubi, pada saat tidur lehernya akan seperti udara bertahap bangkit dari dadanya lalu mulai memanjang dan kepalanya mulai menghilang. Dan lehernya pun mulai bangkit dan mengeliat.en_US
dc.description.abstractにほん;日本はひと;一つのアジアあじあにある近代的きんだいてきで強つよい経済けいざいを持 も つ国くにである。さいしょ;最初は日本国にほんこくが西洋せいように技術ぎじゅつと知識ちしきを学まなんだ。しかし、今日本国いまにっぽんこくは西洋せいようの国くにと競きそえる。それでもにほん;日本は今いままで守まもられている伝統でんとうのことで有名ゆうめいである。でんとう;伝統をまも;守って、世界せかいに有名ゆうめいになる国くにはあまりたくさんある。つまり、日本にほんは伝統でんとうと近代的きんだいてきなことが進すすんでいる国くにである。そのことは働はたらき者ものと躾しつけの市民しみんの力ちからだから。 きんだいてき;近代的な日本社会はまだ妖怪ようかいを信しんじている。一ひとつの例たとえは河童かっぱと言うしである。日本社会は塵を捨てることが怖がっている。しかし、日本社会は引 ひ くわされた神かみとしての妖怪ようかいもあると信しんじている。日本社会の信用するは妖怪と言うふることがその日本社会の特性を扶助ふじょした。 にほん;日本はようかい;妖怪の話はなしがたくさんあるの一ひとつの国くにである。インドネシアの国くにでその妖怪ようかいはjinやdedemitやiblisなどと呼ばれている。ようかい;妖怪ということば;言葉はインドネシア語 ご で適当てきとうな言葉ことばがまだない。ようかい;妖怪をやく;訳しることは日本語にほんごの他ほかの言葉ことばを約やくする。さまざま;様々なもらった源泉げんせんから妖怪ようかいの言葉ことばを約やくしたら、まだ妖怪ようかいを使つかっている。ようかい;妖怪のことば;言葉を約やくする源泉げんせんは一ひとつもない。だから、インドネシア語ごで妖怪ようかいの言葉ことばはただjinやdedemitなどを使用しようする。 ろくろくびは一ひとつの妖怪ようかいである。ろくろくびの言葉ことばの成因せいいんは二ふたつがあって、一ひとつ目 め の成因せいいんはろくろという言葉ことばと二ふたつ目 め の成因せいいんは伸 の ばされて、重おもさを引 ひ いていることのろくろ― ー くびという成因である。 ろくろくびはようかい;妖怪に変身へんしんした人間にんげんのカテゴリ―で形によってthe sexy and slimyのカテゴリ―にある。the sexy and slimyのカテゴリ―は悪わるい顔かおから一時いちどきに綺麗きれいになっていることができることのカテゴリーである。このカテゴリの妖怪ようかいは普通ふつうにずるいである。ひとびと;人々はろくろくびに騙だまされて妻つまとしてで結婚けっこんした。なんにん;何人かは夜よるに改変かいへんしたあとの妻つまを見 み るときこともいる。ただし、妻つまはろくろくびだとわかっていない人ひともいる。ろくろくびはよく被害者ひがいしゃを食 く らう。ろくろくびは夜よるに被害者ひがいしゃを狩 か る。ふつう;普通に、ろくろくびは人々ひとびとと外出がいしゅつして、ろくろくびとしてでばれた前まえに朝あさの前まえに元もとの体からだに戻もどった。 種類によって、ろくろくびは二ついる。それは首が抜け出せるというぬけくびと首を伸ばせるろくろくびである。抜け出せるろくろくびは夜にとても迷惑なタイプで被害者を食われて、血を飲んでることが好きなタ イプである。それに比べて、伸ばせるのはぬけくびと違う。眠っているときに首が空気みたくて胸が伸ばせれて、頭が消えるなる。en_US
dc.language.isoiden_US
dc.publisherUniversitas Sumatera Utaraen_US
dc.subjectYoukaien_US
dc.subjectKepercayaan Masyarakat Jepangen_US
dc.subjectRokuro-Kubien_US
dc.titleImaji Youkai dalam Cerita Rokuro-Kubien_US
dc.typeThesisen_US
dc.identifier.nimNIM142203060en_US
dc.identifier.submitterAkhmad Danil
dc.description.typeKertas Karya Diplomaen_US


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record