Analisis Kontrastif Kalimat Perbandingan Tingkat Ekuatif dan Tingkat Komparatif dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia

Abstract

The title of this thesis is “Analisis Kontrastif Kalimat Perbandingan Tingkat Ekuatif dan Tingkat Komparatif dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia”. Generally, students always make errors in using positive degree and comparative degree of Mandarin and Bahasa Indonesia as well. The purpose of this research is to find out the differences and similarities of positive degree and comparative degree of both languages. The theory in this thesis is contrastive analysis, is the theory introduced by Tarigan and Lado. The methodology used in this research is descriptive qualitative method. The results show that there are many differences and similarities between Mandarin and Bahasa Indonesia. It can be seen that there are more differences than similarities. There are 8 differences in positive degree and 12 differences in comparative degree. While there are 5 similarities in positive degree and 6 similarities in comparative degree. The differences and similarities can be seen in terms of using and positioning in the sentences.

Skripsi ini berjudul Analisis Kontrastif Kalimat Perbandingan Tingkat Ekuatif dan Tingkat Komparatif dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Dalam hal ini penulis berusaha menganalisis penggunaan kalimat perbandingan tingkat ekuatif dan tingkat komparatif dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan perbedaan dan persamaan kalimat perbandingan tingkat ekuatif dan tingkat komparatif dari kedua bahasa. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori analisis kontrastif oleh Tarigan dan Lado. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kalimat perbandingan tingkat ekuatif dan tingkat komparatif dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia ditemukan banyak perbedaan dan persamaan. Perbedaan dalam kalimat perbandingan tingkat ekuatif dan tingkat komparatif lebih banyak daripada persamaan. Perbedaan dalam tingkat ekuatif ditemukan sebanyak 8 dan dalam tingkat komparatif ditemukan sebanyak 12, sedangkan persamaan dalam tingkat ekuatif ditemukan sebanyak 5 dan dalam tingkat komparatif ditemukan sebanyak 6. Perbedaan dan persamaan tersebut dilihat dari segi penggunaan dan posisi peletakan dalam kalimat.