Perbandingan Bentuk Keluarga Tradisional Masyarakat Jepang dan Aceh Aneuk Jame

Abstract

Judul dari penelitian ini adalah Perbandingan Bentuk Keluarga Tradisional Masyarakat Jepang dan Aceh Aneuk Jame. Penulis memilih judul ini karena penulis tertarik untuk membahas tentang bentuk keluarga. Keluarga merupakan unit terkecil dari masyarakat yang terdiri dari suami – istri dan anaknya atau ayah dan anaknya atau ibu dan anaknya. Bentuk keluarga terdiri dari dua: keluarga tradisional dan keluarga non tradisional. Keluarga tradisional adalah keluarga yang pembentukan nya sesuai atau tidak melanggar norma-norma kehidupan yang berlaku didalam masyarakat. Keluarga non tradisional adalah keluarga yang pembentukannya tidak sesuai atau melanggar norma-norma yang berlaku didalam masyarakat. Di Jepang keluarga tradisional disebut dengan Ie yang berarti sebagai bangunan rumah dan Ie sebagai suatu sistem Limitet extended family yang dihitung secara patrilineal. Aneuk Jame berarti “anak tamu” atau “pendatang baru”. Nama ini digunakan untuk menggambarkan orang minang berasal dari pariaman yang mulai bermigrasi ke aceh pada abad ke-17. Pada keluarga tradisional Aceh Aneuk Jame keluarga tradisional merupakan pencampuran dari dua bentuk sistem keluarga yaitu Keluarga tradisional Aceh garis keturunan dihitung secara patrilineal dan keluarga tradisional Minangkabau garis keturunan dihitung secara matrilineal sehingga keluarga tradisional pada keluarga Aneuk Jame dihitung secara Bilateral. Pada keluarga Tradsiional Jepang anak laki-laki pertama menjadi penerus dalam sistem pewarisan harta maupun keturunan. Anak tersebut akan mewarisi marga ayah atau harta peninggalan keluarga. Pada keluarga tradisional Aceh Aneuk Jame kedudukan laki-laki dan perempuan sama. Laki-laki dan perempuan memiliki hak yang sama dalam mewarisi harta peninggalan dan marga didalam keluarga. Perempuan sangat berperan kuat namun harta warisan dapat dimiliki oleh wanita dan laki-laki, tetapi laki-laki tidak bisa membagikan kepada keturunannya. Anggota keluarga tradisional Jepang bisa terbentuk tanpa adanya hubungan darah. Sementara pada keluarga tradional Aneuk Jame semua anggota keluarga harus memiliki pertalian darah. Melihat penjelasan diatas memberikan suatu perbedaan yang signifikan. Maka ini menjadi dasar untuk mencari tahu perbedaan yang lain yang ingin dituangkan dalam skripsi penulis.

ほんけんきゅうのタイトルたいとるはアチェあちぇ族ぞくにおけるアネックあねっく・ジャメじゃめと日本社会にほんしゃかいにおける伝統的でんとうてきな家族かぞくの比較ひかくである。著者ちょしゃは家族かぞくの形態けいたいについて議論ぎろんすることに興味きょうみがあるため、のタイトルを選えらび、研究けんきゅうした。 家族かぞくは夫妻ふさいと子供こども、または母親ははおやと子供こども、または父親ちちおやと子供こどもからなる社会しゃかいの最小単位さいしょうたんいである。家族かぞくは伝統的でんとうてきな家族かぞくと非伝統的ひでんとうてきな家族かぞくという二つの形態けいたいがある。 伝統的でんとうてきな家族かぞくとはその形態けいたいが社会しゃかいにおける規範きはんに適切てきせつであるか、または規範きはんに違反いはんしていない家族かぞくである。伝統的でんとうてきな家族かぞくとはその形態けいたいが社会しゃかいにおける規範きはんに不適切で、規範きはんに違反いはんしていない家族かぞくである。日本にほんには伝統的でんとうてきな家族かぞくが「家いえ」と言 い われている。家いえは家長権かちょうけん（家族かぞくと家族員かぞくいんに対たいする統率権とうそつけん）が男性だんせいたる家父長かふちょうに集中している家族かぞくの形態けいたいである。 アネック・ジャメとは「お客きゃくのお子様こさま」または「あたらしいお客きゃく」を意味いみする。この名称めいしょうは、17世紀せいきにアチェあちぇへの移住いじゅうしたパリジャンぱりじゃんからのミナンみなん人にんを示しめすのに使用しようされている。アネックあねっく・ジャメじゃめというアチェあちぇ社会しゃかいにおける伝統的でんとうてきな家族かぞくとはアチェあちぇの伝統的でんとうてきな家族における家父長制かふちょうせいとミナンカバウみなんかばうの伝統的でんとうてきな家族かぞくにおける家母長制いえははちょうせいの二ふたつの家族制度かぞくせいどの形態けいたいの混合こんごうである。そのため、アネックあねっく・ジャメじゃめの家族かぞくには平等主義びょうどうしゅぎということが使われている。 日本にほんの伝統的でんとうてきな家族かぞくでは、長男ちょうなんが後継者こうけいしゃになり、家族員かぞくいんを支配しはいする。その長男ちょうなんは父親ちちおやの名字みょうじや家族かぞくの財産ざいさんを継承けいしょうする。アチェ社会しゃかいにおけるアネック・ジャメという概念がいねんには男おとこと女おんなの地位ちいが同様どうようである。男おとこと女おんなは名字みょうじと家族かぞくの財産ざいさんを継承けいしょうする権利けんりが同おなじである。女性じょせいは強力な役割やくわりを果 は たすが、相続そうぞくは女おんなと男おとこが同おなじの権利けんりを持 も っている。男おとこは子孫しそんと財産ざいさんを分 わ かち合 あ うことができない。伝統的でんとうてきな日本にほんの家族かぞくは血縁関係けつえんかんけいがないにもかかわらず、家族かぞくの一員いちいんになれる。アネック・ジャメという概念がいねんには家族の一員いちいんになることは血縁関係けつえんかんけいがないといけない。 上記じょうきの結論けつろんを見 み ると、大おおきな違ちがいがあることが分 わ かる。その結論けつろんにより、日本社会にほんしゃかいにおける家いえとアチェあちぇ社会しゃかいにおけるアネックあねっく・ジャメじゃめの違ちがいを調べたく、研究けんきゅうする。