A Study of The Sentence Structure of Colloquial Singaporean English Found in The Comic Strips of Spiaking Singlish

Abstract

This thesis explores the sentence structure of Colloquial Singaporean English found within the comic strips of Spiaking Singlish. It is a qualitative descriptive research with Phrase Structure and Transformational Generative Grammar as its approaches. Its aims are: 1) to indicate the sentence structure of Colloquial Singaporean English as found in the comic strips of Spiaking Singlish, and 2) to describe how the sentence structure of Colloquial Singaporean English in the comic strips of Spiaking Singlish is different from the sentence structure of Standard English. This second aim is intended to help the comprehension of the sentence structure of Colloquial Singaporean English as found in the object of study. The focus of the research is the five features of Colloquial Singaporean English: copula deletion, subject drop, articles, wh- interrogative construction, and topic prominence. The study found that in Colloquial Singaporean English, copula may be dropped, resulting in a diverse predicate. Along with this, it was found that subject and articles could also be dropped and the comprehension of the relevant aspect of language could be realized by means of the context. Regarding wh- interrogative construction, a number of sentences were found to have their wh- elements in-situ. Meanwhile, pertaining to the last focus, sentences were found to have their topic initially, with a lack of subject and/or copula.

Skripsi ini menyelidiki struktur kalimat Bahasa Inggris Singapura yang ditemukan di dalam komik Spiaking Singlish. Penelitian in bersifat kualitatif deskriptif dengan Phrase Structure dan Transformational Generative Grammar sebagai pendekatannya. Tujuan penelitian ini adalah: 1) untuk mengindikasi struktur kalimat Bahasa Inggris Singapura sesuai dengan yang ditemukan dalam komik di Spiaking Singlish, dan 2) untuk mendeskripsikan perbedaan struktur kalimat Bahasa Inggris Singapura dalam komik di Spiaking Singlish dengan struktur kalimat Bahasa Inggris Standar. Tujuan ke-2 ini bermaksud untuk membantu pemahaman struktur kalimat Bahasa Inggris Singapura seperti yang ditemukan dalam objek penelitian. Fokus penelitian ini adalah lima fitur Bahasa Inggris Singapura: penghapusan kopula, penghapusan subjek, artikel, konstruksi kalimat tanya wh-, dan penonjolan topik. Penelitian ini menemukan bahwa dalam Bahasa Inggris Singapura, kopula bisa dihapus, sehingga menghasilkan predikat yang beragam. Bersamaan dengan ini, ditemukan juga bahwa subjek dan artikel juga bisa dihilangkan dan pemahaman aspek bahasa yang berkaitan ini bisa dicapai melalui konteks. Mengenai konstruksi kalimat tanya wh-, sejumlah kalimat ditemukan memiliki elemen-elemen wh- tetap pada posisinya (tanpa pemindahan). Sementara itu, berkaitan dengan fokus yang terakhir, ditemukan kalimat-kalimat yang topiknya diletakkan di awal, dan masing-masing kalimat tersebut tidak memilik subjek dan/atau kopula.