Kajian Filologi pada Lukisan Tjong A Fie Mansion di Kota Medan

Abstract

The Chinese ethnic is part of an integral unity of pluralistic nations and occupies a position equivalent to other ethnic groups in Indonesia. Tjong A Fie is a legendary philanthropist who has an important role in the development of Medan. In Tjong A Fie Mansion in Medan, there are texts in the media of paintings. This research is entitled Philology Study at Tjong A Fie Mansion in Medan city and uses descriptive qualitative method with script description approach, orthographic transliteration, and translation. The theory used is the semiotic theory by Roland Barthes. According to Roland Barthes structural narrative analysis is also called the text semiology because it focuses on the text. Therefore in philological studies centered on text and manuscripts this theory is suitable for use. Data were obtained using field observation methods, photo and picture documentation, interviewing informants, and literature studies through journals, theses, and research related books. This study resulted in an explanation of the shape and meaning of the text of the painting at Tjong A Fie Mansion based on the room in which there was a painting with written Chinese script according to philological studies.

Etnis Tionghoa adalah bagian dari kesatuan integral pluralistik bangsa dan menempati posisi yang ekuivalen dengan etnis-etnis lainnya di Indonesia. Tjong A Fie merupakan sosok legendaris dermawan yang mempunyai peran penting terhadap perkembangan kota Medan. Di dalam Tjong A Fie Mansion terdapat teks-teks dalam media lukisan. Penelitian ini berjudul Kajian Filologi pada Tjong A Fie Mansion di kota Medan dan menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan pendekatan deskripsi tulisan, dan terjemahan. Teori yang digunakan yaitu teori semiotik oleh Roland Barthes. Menurut Roland Barthes, analisis naratif struktural disebut juga sebagai semiologi teks, karena memfokuskan pada naskah. Data diperoleh dengan menggunakan metode observasi lapangan, dokumentasi, wawancara, serta studi kepustakaan melalui jurnal, skripsi, dan buku terkait penelitian. Penelitian ini menghasilkan pemaparan mengenai bentuk dan arti teks lukisan pada Tjong A Fie Mansion berdasarkan ruangan yang didalamnya terdapat lukisan dengan tulisan aksara Mandarin sesuai kajian filologis.