| dc.description.abstract | Kepentingan berbahasa dalam bersosialisasi dengan sesama manusia dapat menimbulkan beberapa ilmu yang terkait, salah satunya adalah sosiolinguistik. Sosiolinguistik adalah fenomena bahasa yang berhubungan dengan sekelompok orang yang berada di dalam masyarakat atau ilmu yang mempelajari tentang penggunaan bahasa dalam masyarakat.
Bahasa menjadi salah satu media yang paling penting dalam komunikasi baik secara lisan maupun tulisan. Masyarakat di dunia saat ini mempelajari berbagai bahasa mulai bahasa daerah, bahasa nasional hingga bahasa asing lainnya. Dengan berbahasa yang baik dan ditambah keahlian berbahasa asing akan memberikan penilaian yang bagus dari orang disekitar.
Dalam keadaan kedwibahasaan (bilingualisme), akan sering terdapat orang mangganti bahasa atau ragam bahasa. Hal ini tergantung pada keadaan atau keperluan bahasa yang digunakan. Situasi yang disengaja atau tidak, orang yang mempunyai dua bahasa atau lebih, akan menggunakan kemampuan tersebut saat berbicara dengan orang lain. Hal ini dapat menimbulkan terjadinya peristiwa campur kode.
Campur kode merupakan kajian sosiolinguistik yang terjadi ketika adanya percampuran dua bahasa pada masyarakat multilingual dalam suatu kalimat yang sama yang terjadi sesuai dengan kejadian yang sedang berlangsung. Penyebab pasti dalam terjadinya campur kode ialah adanya kemampuan sang pengguna bahasa yang mampu mengucapkan dan memahami dua bahasa yang berbeda atau bahkan lebih.
Peristiwa campur kode hampir terjadi pada semua bahasa, termasuk bahasa Jepang. Pengaruh tersebut juga mempengaruhi dunia pemusikan Jepang seperti J-Pop, J-Rock, J-Rap dan sebagainya. Dalam penelitian ini genre lagu pop-Jepang terdapat penggunaan campur kode dimana terdapat pencampuran bahasa. Di Jepang ada salah satu band yang cukup terkenal dengan nama band Do As Infinity atau disingkat dengan nama (DAI) yang banyak mencampur lagunya dengan bahasa Inggris, salah satu lagunya yang berjudul Baby!Baby!Baby!.
Hal tersebut yang menjadi pokok permasalahan dalam penelitian ini. Berdasarkan masalah tersebut, penulis memutuskan beberapa perumusan masalah yaitu bagaimana analisis tekstual dan apa sajakah bentuk campur kode yang terdapat dalam lirik lagu Baby!Baby!Baby! oleh band Do As Infinity.
Kesimpulan yang didapat pada penelitian ini adalah terdapat penanda tekstual berupa kohesi gramatikal dalam lirik lagu Baby!Baby!Baby! oleh band Do As Infinity. Penanda kohesi gramatikal yang ditemukan meliputi pengacuan (referensi), penyulihan (substitusi), ellipsis (pelesapan), dan perangkaian (konjungsi) dan terdapat penanda tekstual berupa aspek leksikal dalam lirik lagu Baby!Baby!Baby! oleh band Do As Infinity. Penanda kohesi leksikal yang ditemukan meliputi repetisi (pengulangan) dan antonimi (oposisi makna). Dalam penelitian ini tidak ditemukannya penanda leksikal sinonimi dan ekuivalensi.
Bentuk campur kode dalam lirik lagu Baby!Baby!Baby! oleh band Do As Infinity berjenis penyisipan unsur-unsur meliputi bentuk kata dan frasa. Pada penyisipan unsur-unsur berbentuk kata hanya terdapat 1 data yaitu kata nomina. Lalu pada penyisipan unsur-unsur berbentuk frasa berjumlah 16 data diantaranya 6 data frasa verba dan 10 data frasa adjektiva. Bentuk campur kode yang dominan adalah penyisipan unsur-unsur yang berbentuk frasa.
Jenis campur kode yang ditemukan yaitu adanya campur kode keluar atau (outer code mixing). Campur kode ekstern merupakan penyusupan unsur bahasa dari bahasa asing. Dalam penelitian ini bahasa yang mempengaruhi campur kode antara bahasa inti yaitu bahasa Jepang dengan bahasa asing yaitu bahasa Inggris.
Faktor yang menyebabkan terjadinya campur kode yang didapat dalam hasil penelitian ini terdiri atas tiga yaitu, faktor kesantaian (situasi informal), karena makna dan arti lagu yang ditujukan untuk kalangan muda yang sedang merasakan cinta. Faktor tidak adanya ungkapan yang tepat dalam bahasa yang sedang digunakan, karena penggunaan bahasa inggris lebih baik maknanya dari pada menggunakan bahasa Jepang dan faktor Pencipta lagu ingin memamerkan keterpelajarannya, karena dalam lirik lagu tersebut adanya unsur bahasa Inggris (bahasa internasional) yang disisipkan oleh pencipta lagu sehingga lirik lagu tersebut mudah dipahami seluruh dunia yang mendengar lagu tersebut. | en_US |
