Analisis Polisemi Verba Iku dalam “Sexy Zone Channel”

Abstract

Polisemi adalah cabang dari Linguistik yang merupakan bagian dari pembahasan Semantik. Polisemi adalah makna ganda, yang berarti satu kata memiliki banyak arti,tergantung kondisi dan tempat saat itu diucapkan. Iku memiliki arti dasar pergi; Bergerak ke tempat tujuan. Moriyama di dalam buku Nihonggo Tagigo Gakushuu Jiten Doushi Hen mengemukakan 7 arti dari kata iku. Yaitu: mati, menyampaikan, menuju, melewati, bertumbuh, duluan, dan dengan cara. Para pembelajar Bahasa Jepang sering tidak menyadari bahwa iku adalah polisemi. Mereka terfokus iku hanya berarti pergi. Karena itu skripsi ini untuk menambah keterangan bahwa iku dapat berarti berbeda tergantung kondisinya. Agar pembelajar tidak mengalami kesalahan dalam penggunaannya. Begitupun dalam perbedaan pemakaian yuku dan iku. Di dalam “Sexy Zone Channel” yang menceritakan kegiatan para anggota Sexy Zone yang mengunjungi banyak tempat, terdapat banyak kalimat yang menggunakan iku. Dari 26 episode yang tersedia, penulis mengambil episode 2, 9, dan 16. Masing-masing menceritakan mengenai menaiki mobil Gokart, memancing, berbelanja di Tokyo, makan okonomiyaki, menaiki Sky Bus dan mengambil foto stiker di Tokyo Tower. Penjelasan mengenai yuku dan iku terdapat di dalam kamus Goo Dictionary dan Kamus Kindaichi yang mengatakan bahwa yuku sering terdapat di dalam lagu dan puisi, sementara iku ada di dalam percakapan sehari-hari. Bentuk perubahan yang terjadi adalah iku menjadi itte dan itta. Tidak pernah ada perubahan kata yuku yang menjadi yutte ataupun yutta. Lebih singkatnya, yuku lebih untuk pemakaian penulisan sementara iku untuk pemakaian non-tulis. Dilihat dari kamus bahasa Jepang–Inggrispun iku memiliki 2 sampai 3 arti yang berhubungan dengan pergerakan. Pemakaian iku secara kunyomi dan onyomipun ada banyak. Tapi intinya iku pada perluasan maknanya memiliki arti perubahan dari satu titik ke titik lainnnya. Iku termasuk kata doushi bentuk pertama. Kata kerja yang dapat berubah bentuk dan memiliki perubahan khusus berdasarkan akhiran yang terdiri atas u, tsu, ru, bu, nu, mu, ku, gu, dan su (godan-doushi). Polisemi tidak sama dengan sinonim. Sinonim adalah banyaknya kata yang memiliki satu makna arti yang sama. Sementara Polisemi adalah satu kata yang memiliki banyak makna kata yang berbeda dan bisa menimbulkan makna ganda. Polisemi dilihat dari pergantian kata yang bisa menggantikannya. Kita bisa mengganti kata yang berpolisemi itu dengan sinonim atau antonimnya. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan penggunaaan polisemi verba iku di dalam situasi yang berbeda-beda. Pada skripsi ini, khususnya yang terdapat di dalam video Acara Variety Show yang berjudul “Sexy Zone Channel” episode 2, 9, dan 16. Dari 75 kalimat yang penulis temukan, penulis mengambil 12 kalimat berbeda dengan 4 makna saja untuk dianalisis. Makna iku yang diambil adalah yang memiliki arti duluan, bertumbuh, menuju, dan dengan cara. Metode Penelitian yang digunakan adalah metode simak dengan deskripsi kualitatif. Penulis mendengarkan dengan seksama ketiga video tersebut dan mencatat kalimat apa saja yang memiliki unsur iku. Selanjutnya penulis menjelaskan kondisi yang sedang terjadi beserta tempat dan kondisi yang sedang berlangsung lalu mengaitkan makna iku yang mereka ucapkan.

多義性たぎせいは意味論いみろんの議論ぎろんの一部いちぶである言語学げんごがくのブランチである。多義性たぎせいは単語たんごの一つが条件じょうけんとそれが発声はっせいされた瞬間しゅんかんに応おうじて、多おおくの意味いみを持もっていることを意味いみし、二重にじゅうの意味いみである。行いくの元の意味いみが「いく」を持もっている。目的地もくてきちへ移動いどうする。森山もりやまは、書籍しょせき 日本語にほんご 多義語たぎご 学習がくしゅう 辞典じてん 動詞どうし 編へんでは、７ワわードど行くの意味いみを表明ひょうめいする。すなわち：死ぬ、届く、目的地へ、渡る、増す、お先、と ある方法でする。日本語学習者にほんごがくしゅうしゃは、多おおくの場合ばあい、行くは多義たぎであることを認識にんしきしていないである。彼かれらは行くがちょうど「行いく」ことを意味焦点いみしょうてんを当あてする。育いくの具合ぐあいを依存いぞんして異ことなるものを意味いみすることができ、注釈ちゅうしゃくによって、この論文ろんぶんである。学習者がくしゅうしゃは、その使用中しようちゅうのすべてのエラーを持もっていないようにである。同様どうように使用しよう「ゆく」と「いく」もである。多おおくの場所ばしょを訪おとずれるセクシーゾーンのメンバーの活動かつどうを伝つたえる「セクシーゾーンチャンネル」で、行くを使用する多くの文章がある。利用可能りようかのうな ２６のエピソードの中なかで、著者ちょしゃはエピソード2、9、16を取とる。それぞれがスカイバスを登のぼると東京とうきょうタワー上じょうのプリクラを取とる、お好このみ焼やきを食たべて、東京とうきょうで買かい物、ゴーカート、釣つりまで車くるまを指示しじする。行くは日常会話にちじょうかいわしている間あいだに、歌うたや詩しでそのゆくがしばしば存在そんざいすると言げんっ辞書じしょグぐー辞書じしょや辞典金田一じてんきんたいちに含ふくまれてゆくと行くの説明せつめいである。起おこる形状変化けいじょうへんかはの行く「いって」と「いった」になってきている。変更へんこうゆくが「ゆって」または「ゆった」という言葉ことばは存在そんざいではなかったである。非育ひいくライトの使用しようへの書かき込こみ中なかにもっと短みじかい、ゆく、より使用しようしている。日本語にほんごの辞書じしょから判断はんだん英語も行くは、移動いどうに伴ともなう2〜3の意味いみを持もつ。郁かおるの使用基盤きばんはくにょみをおにょみ、多くがある。しかし、その意味いみの拡張上かくちょううえの点てん行くは、1点てんから他たの木材もくざいへの変更へんこうを意味いみしている。動詞含ふくむ郁いくは、第一だいいちの形状けいじょうを語かたりである。形状けいじょうを変更へんこうするとからなる特定とくていの変更へんこう元のサフィックスを持もつことができ動詞どうし、う、つ、る、ぶ、ぬ、む、く、ぐ、す。（五段-動詞）である。類義語るいぎごと多義たぎ語ご同おなじではないである。類義語るいぎごは、1の意味いみと同おなじ意味いみを持もっている多おおくの言葉ことばです。多義たぎ語ごながら異ことなる単語たんごの多おおくの意味いみを持もっており、複数ふくすうの意味いみを生しょうじ得うる言葉ことばである。それを置おき換かえることができます言葉ことばの単語たんごから見みた多義たぎ語ごである。私わたしたちは、類義語るいぎごまたは多義語たぎごが対義語たいぎご である。単語たんごに置おき換かえることができる。研究けんきゅうの目的もくてきは、さまざまな状況じょうきょうで動詞育どうしいくの多義性たぎせいの使用しようを記載きさいすることである。この論文ろんぶんでは、特とくに「セクシーゾーンチャンネル」エピソード2、9、16題だいするビデオショーバラエティショー、中なかに含ふくまれるものである。私わたしが発見はっけんした75の文章ぶんしょうの中なかで、著者ちょしゃは分析ぶんせきのためにのみ意味いみ4と異ことなる文ぶん12を取とる。 郁かおるの意味いみは、最初さいしょの意味いみがあり、その撮影さつえいした成長せいちょう、頭あたま、および方法ほうほうによってれる。使用しようする研究方法けんきゅうほうほうは、方法ほうほうは定性的ていせいてきな説明せつめいを参照さんしょうしてくださいである。著者ちょしゃは、第だい3の映像えいぞうに注意深ちゅういぶかく耳みみを傾かたむけ、行くの要素ようそを持もつ 任意にんいの文章ぶんしょうを記録きろくする。さらに、著者ちょしゃは現在げんざいの状態じょうたいだけでなく、場所ばしょや継続的けいぞくてきな条件じょうけん、その後彼ごかれらの言葉ことばの引いんっ掛かけ育いくの意味いみを説明せつめいする。