Analisis Fungsi dan Makna Fukushi Kitto dan Kanarazu dalam Anime Hunter X Hunter 2011 Karya Yoshihiro Togashi

Abstract

本研究の題名は義弘富樫とがしの「ハンターはんたーXＸハンターはんたー2011２０１１」のアニメあにめにおける「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしの機能と意味いみの分析ぶんせきである。筆者はこの題名を選択した理由りゆうは副詞ふくし、特とくに「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしに関心かんしんがあるためである。これは日本語の類義語が多いおおいため、学習者がくしゅうしゃは適切てきせつな語彙ごいを決めるきめるために困難こんなんする原因げんいんである。日本語学習者がくしゅうしゃにとっては日本語の類義語るいぎごが基本的きほんてきに同じおなじ意味いみがあるが、使用しようのニュアンスにゅあんすが異なることなるということをわかるべきである。 分析する問題は義弘富樫とがしの「ハンターXＸハンターはんたー2011２０１１」のアニメあにめの日本語にほんごにおける「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしの機能きのうと意味いみ及びおよび意味いみのニュアンスにゅあんすの相違そういである。本稿の目的は義弘よしひろ富樫とがしの「ハンターXハンター2011」のアニメにおける「きっと」と「必ず」という副詞ふくしの機能きのうと意味いみ及びおよび意味いみのニュアンスにゅあんす の相違そういを記載きさいすることである。この義弘富樫とがしの「ハンターXハンター2011」のアニメでは登場とうじょう人物じんぶつのゴン、キルア、クラピカ、レオリオなどに言われるいわれる「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしの映像えいぞうがある。 本稿で分析した「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしは文脈的ぶんみゃくてき意味いみ、機能的きのうてき意味いみ、状況的じょうきょうてき意味いみ、目的もくてき意味いみ、時間的じかんてき意味いみ、場所的ばしょてき意味いみ、異議的いぎてき意味いみ、と言語的げんごてき意味いみに基づくもとづく。義弘富樫とがしの「ハンターXハンター2011」のアニメでは機能と意味いみのニュアンスにゅあんすが異なることなる「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしがよく使用しようされる。筆者は「きっと」と「必ず」という副詞ふくしの映像えいぞうを十つとお取り上げるとりあげる。義弘富樫とがしの「ハンターXハンター2011」のアニメにある「きっと」という副詞がある５つの映像えいぞうと「必ずかならず」という副詞ふくしがある５つの映像えいぞうが分析ぶんせきされる。 反研究で使用される理論りろんは意味論いみろんの理論りろんである。 意味論は意味について研究けんきゅうする言げん語学ごがくの一部いちぶである。意味論は語の意味、句 く の意味いみ、文節ぶんせつの意味いみと文章ぶんしょうの意味いみを含めるふくめる。意味論では意味の関係かんけいがある。この意味の関係かんけいは類義語るいぎご、反義語はんぎご、下位語かいご、同音どうおん異義語いぎご、冗長性じょうちょうせい、と多義語たぎごを含めるふくめる。本研究では筆者が「きっと」と「必ずかならず」という副詞ふくしの類義語るいぎごを分析ぶんせきする。本研究で利用される理論りろんは類義語るいぎごと文脈的ぶんみゃくてき意味いみの理論りろんである。類義語とは同じ意味いみがあるが、相違そういの価値かち、感覚かんかく、ニュアンスにゅあんすと含蓄がんちくがある語彙ごいである。文脈的意味いみはその語彙が使用しようされた文脈ぶんみゃくによって現れるあらわれる意味いみである。 意味によって、「きっと」と「必ず」という副詞ふくしは「pasti」という同じおなじ意味いみがあるが、各語彙かくごいは異なることなる意味いみのニュアンスがある。そのうえ、機能の側がわからも、「きっと」と「必ず」という副詞ふくしは文脈ぶんみゃくによって異なることなる機能きのうがあるとみられる。そのため、「きっと」と「必ず」という副詞ふくしは異なることなる意味いみのニュアンスと機能きのうがあり、日本語にほんご学習者がくしゅうしゃは適切てきせつな使用しようの通りとおりに適切てきせつな語彙ごいを選択せんたくしたり翻訳ほんやくしたりするために困難こんなんすると原因げんいんになる。本研究では筆者は仲介ちゅうかい、障子しょうじ、曹そう純じゅん、三浦みうら、スレスキと弘子ひろこの理論りろんを利用りようする。 分析の結果を基づくもとづく、義弘よしひろ富樫とがしの「ハンターXハンター2011」のアニメにおける分析ぶんせきした十つとつの会話かいわまたは文章ぶんしょうの映像えいぞうにある「きっと」と 「必ず」という副詞ふくしから「きっと」の相違そういがある四つよっつの意味いみと三つみっつの機能きのう及びおよび「必ずかならず」の相違そういがある四つよっつの意味いみと三 み つの機能きのうということをまとめることができる。分析した結果をもとに、「きっと」という副詞ふくしの機能きのうはある出来事できごとに対してたいしてまだ100１００%％達たっ成してせいしていない当たりあたりの話し手はなしての意見いけんを伝えるつたえることであり、否定的ひていてきな声明せいめいを伝えるつたえることであり、また話し手はなしてによって確実かくじつに起きるおきるはずだと判断はんだんすることを伝えるつたえることである。それに、「必ず」という副詞ふくしの機能きのうは例外れいがいなく100１００％にある出来事できごとが起きるおきるはずだと伝えるつたえるために使用しようされ、条件じょうけんがある声明せいめいであり、それに起きるおきるはずの繰り替えるくりかえる出来事できごとを表示ひょうじすることである。分析した結果けっかをもとに、「きっと」という副詞ふくしの意味いみはたぶん、おそらく、申し立てもうしたてによると、もちろんである。「必ずかならず」という副詞ふくしの意味いみは間違いなくまちがいなく、もちろん、いつも、確かたしかである。分析ぶんせきした結果けっかをもとに、「必ずかならず」という副詞ふくしはある状況じょうきょうと条件じょうけんによって「きっと」という副詞ふくしに置き換えられるおきかえられることがあるが、「きっと」という副詞ふくしは「必ずかならず」という副詞ふくしを置き換えられないおきかえられないことがある。