Analisis Perbedaan Nuansa Makna Kata Urayamashii dan Yakimochi dalam Cuplikan Drama Itazura Na Kiss Remake 2013 Season 1

Abstract

Judul dari penenelitian ini adalah Analisis Perbedaan Nuansa Makna Kata Urayamashii dan Yakimochi Dalam Cuplikan Drama Itazura Na Kiss Remake 2013 Season 1. ほんけんきゅう,本研究のだいめい,題名は「「いたずらなキッス―Remake 2013」シーズン１のドラマにおける「うらやましい」と「やきもち」のいみ,意味のニュアンスのそうい,相違」である。 Penulis mengambil judul tersebut karena penulis tertarik dalam membahas nuansa makna atau sinonim dalam bahasa jepang. なぜこのだいめい,題名をせんたく,選択したかというと、ひっしゃ,筆者はにほんご,日本語のるいぎご,類義語についてのけんきゅう,研究にかんしん,関心があるからである。 Hal ini dikarenakan banyaknya kata bersinonim dalam bahasa jepang membuat para pelajar kesulitan untuk menggunakan kata yang tepat sesuai dengan konteks yang tepat. それに、にほんご,日本語のるいぎご,類義語のかず,数がおおい,多いため、にほんご,日本語がくしゅうしゃ,学習者はあるぶんみゃく,文脈にどのようにてきせつ,適切なごい,語彙をつかう,使うかよくまよう,迷うことがある。 Kata yang diambil penulis yaitu kata urayamashii dan yakimochi yang memiliki makna kata yang sama yaitu iri hati namun terdapat perbedaan dalam nuansa maknanya. ひっしゃ,筆者がせんたく,選択してけんきゅう,研究するごい,語彙はいんどねしあご,インドネシア語で「iri hati」というおなじ,同じいみ,意味があっていみ,意味のにゅあんす,ニュアンスにそうい,相違があるにほんご,日本語の「うらやましい」と「やきもち」である。 Makna kata dari urayamashii dan yakimochi yang memiliki sedikit perbedaan ini membuat para pelajar bahasa jepang sulit untuk menentukan situasi yang tepat dalam menggunakan kata tersebut. すこし,少しだけいみ,意味のそうい,相違がある「うらやましい」と「やきもち」はにほんご,日本語がくしゅうしゃ,学習者をどのようなじょうきょう,状況にどのごい,語彙をつかう,使うかよくこんなん,困難させる。 Hal ini lah yang menjadi fokus penulis dalam penelitian ini. これはほんけんきゅう,本研究のちゅうしん,中心である。 Masalah yang dibahas penulis dalam penelitian ini adalah apa makna kata dari urayamashii dan yakimochi serta bagaimana perbedaan nuansa makna kata tersebut dalam cuplikan drama Itazura Na Kiss Remake 2013 Season 1.