| dc.description.abstract | Judul dari skripsi ini adalah Analisis Perbandingan Cerita Rakyat Tanabata dan Jaka Tarub dilihat Berdasarkan Pendekatan Struktural.
論文ろんぶんの題名だいめいは構造的こうぞうてきなアプローチから見る「七夕」と「ジャカタルブ」との民話の比較的ひかくてきな分析ぶんせきである。
Penulis memilih judul ini karena penulis tertarik terhadap cerita rakyat tanabata dan jaka tarub yang merupakan dua cerita rakyat yang berasal dari negara yang berbeda, namun memiliki struktur cerita yang hampir sama.
筆者ひっしゃがこの題名を選んだには興味きょうみがあって、七夕 とジャカタルブとは違い国から二つの民話を起
お
こったが、ほとんど同じ話の構成こうせいがある。
Kedua cerita rakyat ini menceritakan tokoh utama yang merupakan seorang pemuda biasa, namun mendapatkan istri seorang bidadari dari kahyangan.
この二つの民話は主人公しゅじんこうが普通青年ふつうせいねんが、天国てんごくから天人てんにんの妻つまを得
え
る。tetapi, pada akhirnya sang pemuda harus kehilangan sang istri karena kebohongannya sudah diketahui oleh sang istri.
でも、やっと、青年せいねんは妻を失うしなわければならないので妻にうそがも知
し
られた。
Walaupun banyak kesamaan dari kedua cerita rakyat tersebut, tetapi pasti ada perbedaan-perbedaan yang mendasar dalam kedua cerita rakyat tersebut yang menarik untuk dibandingkan.
その二つの民話にはたくさん同等どうとうがあっても、比較ひかくするための面白い相違そういも見付みつけられた。
Masalah yang dianalisis dalam penelitian adalah bagaimana tema, penokohan, alur cerita, dan amanat dalam kedua cerita rakyat tanabata berasal dari Jepang, dan Jaka Tarub berasal dari indonesia.
論文に分析ぶんせきされた問題はテーマ、主人公、筋すじ、忠告ちゅうこくの七夕の民話は日本からの話であり、ジャカタルブの民話はインドネシアからの話である。
Kemudian, bagaimana persamaan dan perbedaan unsur intrinsik dalam kedua cerita rakyat tersebut.
そして、この二つの民話のイントリンシックの要素ようその同等どうとうと相違そういである。 | en_US |
