| dc.description.abstract | Bahasa adalah sistem simbol bunyi yang bermakna dan berartikulasi (dihasilkan oleh alat ucap) yang bersifat arbitrer dan konvensional yang dipakai sebagai sarana berkomunikasi oleh sekelompok manusia untuk menyampaikan perasaan dan pikiran. Salah satu fenomena manusia berbahasa adalah menciptakan kata-kata untuk menirukan bunyi. Dalam ilmu bahasa formasi kata yang menggambarkan bunyi itu disebut dengan onomatope. Onomatope ini banyak ditemukan dan digunakan dalam bahasa percakapan anak-anak maupun dalam bahasa percakapan orang dewasa. Bahasa Jepang merupakan salah satu bahasa yang memiliki banyak sekali onomatope. Onomatope bahasa Jepang sangat banyak macamnya, sehingga banyak pembaca yang belum tentu paham makna dari onomatope tersebut.
Penelitian ini bertujuan untuk membantu mahasiswa bahasa Jepang dengan cara mendeskripsikan jenis onomatope dalam komik Haikyuu!! Vol 8. Selain itu untuk mendeskripsikan makna onomatope giongo.
Dalam peneletian ini teori yang digunakan adalah teori semantik, semantik adalah ilmu tentang makna atau tentang arti bahasa. Teori makna yang digunakan adalah teori kontekstual yaitu makna sebuah leksem atau kata yang berada dalam satu konteks dan makna konteks dikaitkan dengan situasinya, seperti waktu, tempat dan lingkungan penggunaan bahasa itu. Dan juga digunakan teori giongo yaitu kata-kata yang menunjukkan bunyi benda mati.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif, yaitu data yang dikumpulkan berupa kata-kata, gambar, dan bukan angka-angka. Dan juga metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah studi kepustakaan, teknik simak, catat. Metode pengumpulan data dilakukan dengan cara membaca komik serta mencatat semua onomatope yang berada diluar balon kata, menyaring data berdasarkan klasifikasinya.
Penelitian ini akan dikaji berdasarkan teori yang dikemukakan oleh beberapa pakar linguistik yang berkaitan dengan makna giongo. Diantaranya, Ogawa (1989:302) mengatakan giongo adalah kata-kata yang menyatakan suara makhluk hidup atau bunyi yang keluar dari benda mati. Menurut Asano dalam Yuliani (2017:26) giongo tidak hanya disebut sebagai bunyi salinan langsung dari bunyi realitas, namun juga mengacu pada perubahan bahasa.
Dalam novel Haikyuu!! ini ternyata ditemukan kelima jenis onomatope onomatope dari kelima itu. Masing-masing jenis onomatope tersebut terdapat 74 buah onomatope diantaranya, giongo (tiruan benda mati) ditemukan sebanyak 24 buah, giseigo (tiruan bunyi makhluk hidup) sebanyak 10 buah, gitaigo (menyatakan keadaan benda mati) sebanyak 14 buah, giyougo (menggambarkan kegiatan atau keadaan makhluk hidup) sebanyak 19 buah dan gijougo (menggambarkan perasaan manusia) sebanyak 7 buah.
Berikut contoh makna giongo dalam komik Haikyuu!!,
a. ピーッadalah bunyi dari peluit yang ditiup. ダンッadalah bunyi dari bola yang di smash.
b. ボッadalah bunyi bola terkena tangan sesorang.
c. バンッadalah bunyi bola mengenai tangan dengan kuat.
d. ボロadalah bunyi bola menyentuh net.
e. ズシャッadalah bunyi dari benda atau sesuatu yang meluncur.
f. ズッadalah bunyi benda atau bola yang tergelincir. g. ドチッadalah bunyi bola yang memantul mengenai tangan.
h. シュルルadalah bunyi bola terbang seperti angin.
i. シャラシャらadalah bunyi koin saat digoyangkan.
j. バチッadalah bunyi bola menghantam tangan.
k. テンッadalah bunyi bola jatuh kelantai.
l. ゴッadalah bunyi pukulan bola saat di smash.
m. ズドッadalah bunyi sesuatu benda saat jatuh ke lantai.
n. ピピーadalah bunyi peluit.
o. ばしゃばしゃadalah bunyi air yang keluar dari keran.
p. ざざっadalah bunyi daun saat tertindih ataupun terinjak.
q. コンadalah bunyi ketukan dari meja saat meletakkan makanan.
r. もりっadalah bunyi sumpit saat mengambil makanan dipiring.
s. カッカガッadalah bunyi kapur saat dituliskan ke papan tulis.
t. キーンコ－ンadalah bunyi bel.
u. ガタadalah bunyi saat meja terdorong ke samping.
v.ドドadalah bunyi dari sepatu saat melompat dan
w. パァンadalah bunyi membuka pintu dengan sangat kuat.
Berdasarkan hasil analisis dari komik hakyuu!! terdapat 24 makna onomatope giongo yaitu, terdapat bunyi dari peluit 2 jenis, bunyi koin yang diguncang 1, bunyi suara alam seperti air ada 1 jenis, bunyi meja 2 jenis, bunyi daunan saat terinjak 1 jenis, bunyi sumpit saat mengambil makanan 1 jenis, 1 jenis bunyi kapur saat ditulis, bunyi dering bel sekolah 1 jenis, bunyi sepatu saat melompat 1, bunyi dobrakan pintu 1 jenis, dan yang terbanyak adalah bunyi dari bola sebanyak 12 jenis. | en_US |
