Department of Chinese Literature: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 300
-
Penamaan Rumah Makan Tionghoa di Kota Medan 棉兰华人饭馆的命名 (miánlán huárén fànguǎn de mìngmíng)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)Characteristics in the name of a restaurant can reflect identity and influence consumer interest in choosing a place to eat. This research aims to analyze the names of Chinese restaurants in Medan City, which focus on ... -
Makna Leksikal pada Lirik Sutra Kematian Suku Tionghoa di Kota Medan: Studi Kasus Penganut Buddha Mahayana 棉兰华人死亡经文歌词的词汇意义: 以大乘佛教徒为例 Mián lán huárén sǐwáng jīng wén gēcí de cíhuì yìyì: Yǐ dà shèng fójiào tú wéi lì
(Universitas Sumatera Utara, 2024)The death sutras of the Chinese in Medan are very rich in lexical meaning. This study aims to describe the lexical meaning contained in the lyrics of the death sutras of the Chinese in Medan. This study uses the theory of ... -
Analisis Penggunaan Kata Bantu Bilangan Kata Benda pada Cerita Anak Pengantar Tidur dalam Laman Qigushi 七故事页面儿童睡前故事中助名量词的使用分析 (Qī gùshì yèmiàn er tóng shuì qián gùshì zhōng zhù míng liàngcí de shǐyòng fēnxī)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)Number auxiliaries are words that have the function of describing units of objects in a sentence. Number aids in Chinese are divided into two types. One of them is the number auxiliary used for the noun 名量词(míng liàngcí). ... -
Analisis Kualitas Terjemahan pada Aplikasi Deepl DeepL 应用中的翻译准确性分析 DeepL yìngyòng zhōng de fānyì zhǔnquè xìng fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research discusses the quality of the DeepL application translation of Mandarin-Indonesian folklore books. This research aims to identify the quality of translation results using the DeepL application and analyze ... -
Analisis Kualitas Terjemahan pada Kemasan Sereal Bahasa Mandarin-Indonesia 汉-印尼麦片产品翻译质量分析 Hàn-yìnní màipiàn chǎnpǐn fānyì zhìliàng fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2023)This study aims to explain the translation quality of cereal packaging products that are translated from Mandarin into Indonesian. This study uses the translation quality assessment model from Nababan which defines three ... -
Analisis Penggunaan Gaya Bahasa dalam Iklan Produk Shampoo Bahasa Mandarin 洗发水语言风格分析 (Xǐ fǎ shuǐ yǔyán fēnggé fēnxī)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research discusses the analysis of the use of language styles in Chinese shampoo product advertisements. This study uses the theory of Systematic Functional Linguistics (TLSF) and Stylistics to discuss how the language ... -
Klasifikasi Emosi Dasar pada Tokoh Utama Ne Zha dalam Film Ne Zha (哪吒) Karya Jiao Zi（饺子) : Kajian Psikologi Sastra (哪吒)电影中主要人物的基本情绪的分类 : 文学心理学研究 “Nǎ zhā” diànyǐng zhōng zhǔyào rénwù de jīběn qíngxù de fēnlèi: Wénxué xīnlǐ xué yánjiū
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research is entitled "Classification of Basic Emotions in the Main Character Ne Zha in the Movie Ne Zha (哪吒) by Jiao Zi (饺子): A Literary Psychology Study". The purpose of this study is to describe the causes of the ... -
Analisis Homofon pada Kumpulan Puisi Anak Karya Wang Yanjun dalam Laman Zhongguo Shige Wang 王彦君儿童诗集里的同音字分析 Wángyànjūn értóng shījí lǐ de tóngyīn zì fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This study discusses the analysis of homophones in a collection of children's poetry by Wang Yanjun. This study aims to analyze the form of homophones contained in a collection of children's poetry and semantic relations ... -
Analisis Disfemia dalam Percakapan Grup 郑润泽365天潜水 pada Aplikasi Wechat 在微信郑润泽365 天潜水群聊中粗直语的分析 Zài wēixìn zhèng rùnzé 365 tiān qiánshuǐ qún liáo zhōng cū zhí yǔ de fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research aims to describe the forms and types of dysphemism in the group conversation 郑润泽365天潜水(Zhèng rùnzé 365 tiān qiánshuǐ) on the WeChat application. This study used descriptive qualitative method. The theory used ... -
Analisis Praanggapan Tokoh Utama pada Serial Drama The Hope ; Kajian Pragmatik 《鸣龙少年》电影中主角预设的研究分析 “Míng lóng shàonián” diànyǐng zhōng zhǔjiǎo yù shè de yánjiū fēnxī”
(Universitas Sumatera Utara, 2024)Presupposition is a branch of pragmatics that discusses the initial assumptions of the speech delivered by the speaker to the interlocutor. Yule (2006:43) says that presupposition is something that is assumed by the speaker ... -
Analisis Teknik Penerjemahan Komik Digital Reborn : The Savage Heiress (豪门千金重生后杀疯了háomén qiānjīn chóngshēng hòu shā fēngle) dalam Aplikasi Mangatoon
(Universitas Sumatera Utara, 2024)Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan teknik penerjemahan yang This study aims to describe the translation techniques used in translating the digital comic "Reborn: The Savage Heiress" 《豪门千金重生后杀疯了》in Mangatoon. ... -
Penggunaan Bahasa Kaum Gay dalam Postingan Akun Xiao Dian Tong Xue di Aplikasi Douyin 小点同学抖音账户中使用男同性恋的分析 Xiǎo diǎn tóngxué dǒu yīn zhànghù zhōng shǐyòng nán tóngxìngliàn de fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)The aim of this research is to describe the use and function of language used by gay people in posts on the Douyin application. The research method used in this research is a qualitative descriptive method. The data used ... -
Ungkapan Makian Bahasa Hokkien (Studi Kasus Masyarakat Tionghoa Medan ) 福建脏话（棉兰华人社区方案研究）Fújiàn zānghuà (mián lán huárén shèqū fāng'àn yánjiū)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)Ethnic diversity in Medan City creates unique sociolinguistic dynamics, especially in the use of Hokkien language by the Chinese community. This study aims to describe the form of Hokkien swearwords in Chinese communities ... -
Analisis Teknik Terjemahan Ujaran Romantis pada Film Love the Way You Are 《我的青春都是你》电影中翻译技巧的分析 《Wǒ de qīngchūn dōu shì nǐ》 diànyǐng zhōng fānyì jìqiǎo de fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This research discusses the translation techniques of romantic speech contained in the movie Love The Way You Are《我的青春都是你》. The purpose of this study is to describe the translation techniques of romantic speech contained ... -
Penggunaan Kertas Jimat Hu dalam Tradisi Taoisme di Klenteng Nam Hai Sha Pek Medan 棉兰南海三伯道场护身符的功效 (Mián Lán Nánhǎi Sān Bó Dàochǎng Hùshēnfú de Gōngxiào)
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This study aims to analyze the use of hu amulet paper in the Taoist tradition at Nam Hai Sha Pek Temple in Medan. The hu amulet paper is one of the sacred media in Taoism that is believed to have spiritual powers for ... -
Disfemisme dalam Kolom Komentar Artis pada Platform Sina Weibo (新浪新闻 : Xīn Làng xīnwén) Tahun 2022
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This study aims to identify the forms of dysphemism contained in the comments column on the Sina Weibo (新浪新闻 : Xīn Làng xīnwén) Platform and describe the function of dysphemiseme contained in the comments column on the ... -
Evaluasi Kesesuaian Mata Kuliah Terjemahan Bahasa Mandarin-Indonesia dan Bahasa Indonesia-Mandarin: Studi Kasus Program Studi Bahasa Mandarin 印尼语-汉语翻译课程的适用性： 汉语言系科目研究 yìn ní yǔ-hànyǔ fānyì kèchéng de shìyòng xìng: Hàn yǔyán xì kēmù yánjiū
(Universitas Sumatera Utara, 2024)The need for translators is increasing, but ineffective courses can produce translators who are less prepared for the demands of the job. It is important to customize courses in order to prepare graduates with skills that ... -
Simbol dan Ornamen Vihara Setia Budi di Kota Medan: Kajian Semiotik 棉兰市关帝庙的标志和装饰：符号学研究 Mián lán shì guān dì miào de biāozhì hé zhuāngshì:Fúhào xué yánjiū
(Universitas Sumatera Utara, 2024)The purpose of this research is to describe the types of ornamental symbols found in the Setia Budi Monastery building in Medan City and describe the function of the meaning of ornamental symbols found in the Setia Budi ... -
Teknik Penerjemahan pada Menu Restoran Khas Tiongkok di Kota Medan 棉兰市中餐馆菜单翻译技巧分析 miánlán shì zhōng cānguǎn càidān fānyì jìqiǎo fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2024)This study aims to explain the translation techniques used in Chinese restaurant menu books in Medan City based on Molina & Albir's (2002) translation techniques. The research method used is descriptive qualitative to ... -
Representasi Bentuk Cinta pada Tokoh Utama dalam Film Love Will Tear Us Apart (我要我们在一起) Karya Sha Mo 沙漠 《我要我们在一起》主角的爱情分析 Shā Mò 《wǒ yào wǒmen zài yìqǐ》 zhǔjué de àiqíng fēnxī
(Universitas Sumatera Utara, 2023)This study discusses the representation of forms of love and conflict in the main character in the film Love Will Tear Us Apart (我要我们在一起) by Shāmò (沙漠). This study aims to describe the forms of love and conflict in the ...