Sistem dan Struktur Apraisal pada Teks Skripsi Bahasa Prancis di UNIMED

Abstract

Penelitian ini memilih judul sistem dan struktur apraisal pada teks skripsi bahasa Prancis mahasiswa Universitas Negeri Medan (UNIMED) dengan menerapkan teori Linguistik Fungsional Sistemik. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan sistem dan struktur apraisal apa yang terdapat di dalam teks skripsi bahasa Prancis di UNIMED, (2) mendeskripsikan sistem dan struktur apraisal dalam teks skripsi bahasa Prancis di UNIMED, (3) mendeskripsikan sistem dan struktur apraisal direalisasikan melalui teks skripsi bahasa Prancis di UNIMED. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Sumber Data penelitian adalah 2 teks skripsi bahasa Prancis di UNIMED atas nama Ayokta Ghea M. Panjaitan dengan judul Analyse De Champ Lexical Des Activités Des Yeux En Français (Analisis Makna Leksikal Aktivitas Mata Dalam Bahasa Prancis) dan Irna Fadillah Nasution, dengan judul skripsi Analyse Sémiotique De La Publicité Femme De Beauté Dans Le Magazine Femme Actuelle (Analisis Semiotik Iklan Kecantikan Pada Majalah Prancis Femme Actuelle) yang sudah divalidasi oleh native speaker yang berrnama Marine Petite. Data penelitian adalah konteks penggunaan teks, klausa, frase, kata dan leksem yang mengandung pemosisian, sikap dan graduasi. dianalisis dengan menggunakan perangkat lunak program konkordansi Simple Concordance Program (SCP). Hasil penelitian menunjukkan bahwa : (1). Sistem Apraisal dalam Skripsi bahasa Prancis di UNIMED adalah Sistem Paradigmatik yang terdiri atas (a). Jenis kelamin (le genre), yang terdiri dari : maskulin (masculin) dan feminin (féminin) dan (b). Jumlah (le nombre), yang terdiri dari : tunggal (singulier) dan jamak (pluriel). Struktur Apraisal bersifat Sintagmatik yang terdiri atas : :(a). jenis kata, (b) Frase, (c) Struktur. (2). Sistem direalisasikan dalam struktur dengan cara jejaring sistem untuk menampilkan hubungan paradigmatik dan hubungan sintagmatik apraisal karena dalam SFL Sistem (arti) dan Struktur (posisi) merupakan wajah makna potensial yang saling melengkapi untuk menemukan pola kalimat dalam teks skripsi tersebut. (3), Sistem Apraisal direalisasikan dalam struktur karena Sistem merupakan arti yang bersifat Paradigmatik harus berurutan dengan Struktur yang merupakan posisi yang bersifat Sintagmatik.

This research choose the title system and appraisal structure in the text of thesis of the student French Language The University of Medan (UNIMED) by applying systemic fungtional linguistic theories. The purpose of the research is (1) to describe what the system and appraisal and structure in the text of thesis French Language in UNIMED. (2) to describe system and appraisal structure in the text of thesis French Language in UNIMED, (3) to describe system and appraisal structure that realized through the text of thesis French Language in UNIMED. This research used the method descriptive qualitative. The data of the research is two text of thesis French Language in UNIMED on behalf of Ayokta Ghea M. Panjaitan with the tittle “Analyse de champ lexical des activités des yeux en française” (Analysis of lexical meaning of eye activity in fench language) and Irna Fadillah Nasution with the tittle of her thesis is “Analyse semiotique de la publicité femme de beauté dans le magazine femme actuelle (Analysis of semiotic beauty ads on french magazine femme actuelle)”. The data of the research is context, text, clause, frase, word and lexem and using appraisal system are attitude, positioning and graduation. The results of this research show that (1) appraisal system in the text of thesis in french language UNIMED is Paradigmatic System consist of (a) gender which consist of masculine and feminine (b) number, which consist of singular and plural. Appraisal structure is Sintagmatic consist of : (a) kinds of word, (b) phrase and (c) structure. (2) System were realized in structure by networking system to show Paradigmatic relationship and sintagmatic relationship appraisal because in SFL system (mean) and structure (position) is face of complementary potential meaning to find the sentence pattern in the text of thesis. (3) appraisal system realized in structure because system (mean) is Paradigmatic must be in sequence with structure (position) is Sintagmatic.