Afiks Derivasi pada Nomina dan Afiks Infleksi pada Verba dan Nomina Bahasa Arab dalam Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis afiks derivasi pembentuk nomina dan afiks infleksi pembentuk verba dan nomina bahasa Arab di dalam buku al-arabiyah baina yadaik serta menganalisis fungsi dan makna afiks derivasi dan afiks infleksi pada verba dan nomina bahasa Arab di dalam buku al-arabiyah baina yadaik. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif. Data penelitian ini berupa kalimat bahasa Arab yang bersumber dari buku al-arabiyah baina yadaik. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dengan teknik catat, kemudian data dianalisis menggunakan metode agih dengan teknik dasar berupa teknik bagi unsur langsung dan teknik lanjutan berupa teknik oposisi dan teknik lesap. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa di dalam buku buku al-arabiyah baina yadaik terdapat afiks derivasi pembentuk nomina, yaitu: Prefiks (as-Sâbiq), infiks (dâkhilah), konfiks (as-sâbiq wa al-lâhiq) dan. Afiks–afiks ini membentuk makna gramatikal ‘nomina pelaku (ism fâ‟il)’; ‘nomina verba (isim maṣdar)’; ‘nomina penderita (ism maf’ûl)’; ‘nomina instrumental (isim alat)’, ‘nomina temporer (isim zaman)’; ‘nomina qualiti (syifatu al-musyabbahah bi al-ismi fâil)’ dan ‘nomina loci (isim makan)’ serta berfungsi membentuk nomina deverba. Afiks infleksi pembentuk verba, yaitu: prefiks (as-Sâbiq), infiks (dâkhilah), sufiks (al-Lâhiq), konfiks (al-Sâbiq dan al-Lâhiq). Afiks-afiks ini memiliki makna gramatikal yaitu: ‘ta’diyah’, ‘refleksif (ṭalab)’,‘resiprokal (musyârakah)’, ‘intensitas (takṡĩr)’, ‘efektif (muṭâwa’ah)’ ‘menjadikan (takalluf)’ dan berfungsi membentuk verba transitif dan intransitif. Afiks infleksi pembentuk nomina, yaitu: sufiks (al-Lâhiq), memiliki makna gramatikal yaitu: ‘nomina dual’, ‘nomina plural maskulin’, ‘nomina plural feminim’ dan ‘nomina gender’. Dari hasil penelitian disimpulkan bahwa afiks derivasi pada nomina dalam buku al-arabiyah baina yadaik didominasi oleh prefiks dengan makna nomina pelaku (ism fâ‟il) dan berfungsi membentuk nomina deverba, afiks infleksi pada verba didominasi oleh prefiks dengan makna ‘ta’diyah’ erfungsi membentuk verba transitif dan intransitif, dan afiks infleksi pada nomina didominasi oleh sufiks dengan makna ‘nomina gender’.

This thesis aims to analyze the derivational affixes of nominal former and inflectional affixes of verbal and nominal former in Arabic found in the al-arabiyah baina yadaik book and analyze the function and meaning of derivational affix and inflectional affix in Arabic verbal and nominal found in the al-arabiyah baina yadaik book. This research is qualitative descriptive. The data are the Arabic sentences sourced from the arabiyah baina yadaik book. The data is gained by using observation with taking note technique, then it is analyzed by using distributional method using basic technique for direct elements and advance techniques such as opposition and soping techniques. The result of this research shows that in the al-arabiyah baina yadaik book, there are derivational affixes as nominal former, they are: prefix (al-sâbiq), infix (dâkhilah), confix (as-sâbiq wa al-lâhiq). These affixes formed gramatical meaning they are: ‘nominal of person (isim fâil)’, ‘nominal of gerund (isim maṣdar)’ , ‘nominal of object (isim maf’ūl)’, ‘nominal of thing (isim alat)’, ‘nomina of time (isim zaman)’, ‘nominal of place (isim makan)’ and used to form nominal of deverba. There are inflectional affixes as verbal former, they are: Prefix (as-Sâbiq), infix (dâkhilah), sufix (al-Lâhiq), confix (al-Sâbiq dan al-Lâhiq). These affiexes formed gramatical meaning, they are:‘ta’diyah’,‘ṭalab’,‘musyârakah’,‘takṡĩr’,‘takalluf’ and used to form transitive and intransitive verb. There are inflectional affixes as nomina former, they are: sufix (al-Lâhiq). these affiexes formed gramatical meaning, they are: dual nominal, masculine plural nominal, veminime plural nominal and gender nominal. Besased on the result of the study, it was concluded that the derivation affixes of nouns in the al-arabiyah baina yadaik book was dominated by prefix that mean as a subject which had function to form noun deverba, the inflection affixes in verbs are dominated by prefix that mean as ta’diyah which have function to form transitive an intransitive verbs, and inflection affixes in nouns are dominated by sufix that mean as gender noun