Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Seharum Kasih Karya Aina Emir (Sebuah Kajian Sosiolinguistik)

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya alih kode dan campur kode dalam novel Seharum kasih karya Aina Emir, serta mendeskripsikan jenis-jenis alih kode dan campur kode dalam novel Seharum kasih karya Aina Emir. Berdasarkan data penelitian dapat ditemukan faktor-faktor penyebab terjadinya alih kode dalam novel Seharum Kasih karya Aina Emir yaitu: (1) penutur dan pribadi penutur, (2) mitra tutur, (3) hadirnya penutur ketiga, dan (4) perubahan topik pembicara. Adapun yang menjadi jenis alih kode yaitu: (1) alih kode intern, alih kode ini terjadi antara bahasa Indonesia ke bahasa Melayu, (2) alih kode ekstern, alih kode ini terjadi antara bahasa Melayu ke bahasa Inggris, dan alih kode antara bahasa Melayu ke bahasa Perancis. Kemudian yang menjadi faktor terjadinya campur kode yaitu faktor ekstralinguistik. Adapun jenis campur kode yaitu: (1) campur kode ke dalam (inner code-mixing), dan (2) campur kode ke luar (outer code-mixing).