Analisis Makna Onomatope dalam Komik “Furiizaa Yori Ai Wo Komete”

Abstract

Bahasa adalah bunyi atau suara, bersifat arbitrer, manusiawi, berhubungan dengan suara dan pendengaran, konvensional, dan bersistem. Setiap bahasa memimiliki onomatope khususnya bahasa jepang. Negara Jepang adalah salah satu negara yang menggunakan onomatope dalam kehidupan sehari-hari. Penggunaannyapun sangat beragam, oleh karena itu onomatope sangatlah erat hubungannya dalam keseharian masyarakat Jepang. Onomatope merupan kata yang mewakili arti dari suatu bunyi atau suara, serta tindakan yang terjadi di dalam berbagai situasi. Giongo merupakan kata-kata yang menyatakan suara makhluk hidup atau bunyi yang keluar dari benda mati. Giongo sering disebut juga dengan Giseigo. Bedanya adalah Giongo lebih menunjukkan tiruan bunyi benda mati, sedangkan giseigo lebih menunjukkan tiruan suara makhluk hidup. Onomatope terdiri dari giongo (giongo dan giseigo) dan gitaigo (gitaigo, giyougo, gijougo). . Giongo adalah tiruan bunyi dari benda mati. Giseigo sebagai tiruan bunyi dari makhluk hidup. Gitaigo adalah kata yang menyatakan keadaan benda mati. Gijougo adalah kata yang seolah-olah menyatakan keadaan hati atau perasaan manusia. Giyougo ialah kata yang menyatakan keadaan (keadaan tingkah laku) makhluk hidup. Gijougo 擬情語 ialah kata yang seolah-olah menyatakan keadaan hati (perasaan) manusia. Makna adalah pertautan yang ada diantara unsur-unsur bahasa itu sendiri. Berikut ini beberapa contoh giongo, ぎゅっadalah bunyi paper bag saat disentuh untuk diangkat.ドキンadalah bunyi benda aksesoris yang ada dikado berupa lonceng kecil. グクグクadalah bunyi gelembung air. ザバッadalah bunyi hempasan air. がっがっadalah bunyi sumpit saat mengambil makanan yang ada dipiring. ガチャガチャadalah bunyi piring saat dicuci. ガチャadalah bunyi gesekan kunci saat dimasukkan kelubang gembok pintu lemari loker. チャリadalah bunyi kunci saat dipegang dalam keadaan tergantung ditangan. どさっadalah bunyi gesekan barang-barang yang sedang dikeluarkan dari kantong penyimpanan. パシャパシャadalah bunyi percikan air akibat gerakan tubuh seseorang yang sedan berenang. ちっぽadalah bunyi air kolam yang mengalami bergelombang yang tidak begitu besar, karena benda yang masuk kedalam air tersebut masuk dengan perlahan. ガラッadalah bunyi Saat membuka jendela. カタンadalah bunyi pintu lemari loker yang sedang dibuka. ゴボボadalah bunyi gelembung udara dari dalam air ke atas permukaan air. ビュウadalah bunyi hembusan angin.