Analisis Makna Verba 打(Da) sebagai Polisemi dalam Kalimat Bahasa Mandarin

Abstract

Polysemy (yici duoyi) is a word that has more than one meaning but the meanings of one another are still related to one another. Almost all word classes have a polysemic, and the verb 打(dǎ) is no exception. This study describes the meaning contained in the verb 打(dǎ) and the relationship between the meanings of the verb 打(dǎ) which is influenced by language style. The data was collected by capturing sentences containing the verb 打(dǎ) which were taken from a data source in the form of a digital newspaper Guoji Ribao March 2020 – May 2020 Edition. Data were analyzed by determining the classification of the meaning of the verb dǎ (打). Examples of sentences to be analyzed are classified based on their type of meaning. Furthermore, the relationship between the meanings of the verb 打(dǎ) is described by analyzing the style of language that determines the expansion of its meaning. From the data obtained through the data source, it is concluded that there are 18 meanings of the verb dǎ (打). ; fight, vanish; annihilate, project sound, squirt, create; creating, pruning; cut, play; play, print; draw; affix, raise; raised, opened; dig, break; destroy, build, package; wrap up, do; engaging in, dealing / dealing with something, taking into account; predicting, a physical act. The expansion of meaning that occurs in the verb 打(dǎ) is influenced by 3 language styles, namely metonymy, metaphor and synekdok.

Polisemi (yici duoyi) adalah kata yang memiliki makna lebih dari satu namun makna satu dengan yang lainnya masih memiliki keterkaitan satu sama lain. Hampir semua kelas kata memiliki polisemi, tidak terkecuali dengan verba dǎ (打). Penelitian ini mendeskripsikan makna yang terdapat pada verba 打(dǎ) serta hubungan antarmakna verba 打(dǎ) yang dipengaruhi oleh gaya bahasa. Pengumpulan data dilakukan dengan menjaring kalimat yang mengandung verba dǎ (打) yang diambil dari sumber data berupa koran digital Guoji Ribao Edisi Maret 2020–Mei 2020. Data dianalisis dengan cara menentukan klasifikasi makna verba dǎ(打). Contoh kalimat yang akan dianalisis diklasifikasikan berdasarkan jenis maknanya. Selanjutnya, hubungan antara makna yang dimiliki verba 打(dǎ) dideskripsikan dengan menganalisis gaya bahasa yang menentukan perluasan maknanya. Berdasarkan seluruh data yang diperoleh disimpulkan bahwa ada 18 makna verba 打(da) yang terdapat pada koran digital Guoji Ribao edisi Maret 2020-Mei 2020 yaitu memukul , menyerang; berkelahi , melenyapkan; memusnahkan , memproyeksikan suara , menyemprotkan, membuat; menciptakan, memangkas; memotong, bermain; main, mencetak; menggambar; membubuhkan, menaikkan; mengangkat, membuka; menggali , memecahkan; merusak , membangun, mengemas; membungkus, melakukan; terlibat dalam, berurusan/berhadapan dengan sesuatu, memperhitungkan; memperkirakan, melakukan suatu gerakan. Adapun perluasan makna yang terjadi pada verba 打(dǎ) dipengaruhi oleh 3 gaya bahasa, yaitu metafora, metonimi, dan sinekdok.