Persepsi terhadap Sampel Intensitas Suara dan Norma Berujar Bahasa Batak Toba menurut Penutur bahasa batak toba dan bukan bahasa batak toba

Abstract

Chaer and Agustina suggested that the volume of speech voice is an aspect of the speech norm of an ethnic group (1995). The purpose of this study is to describe the Toba-Batak speakers’ norm of speaking with high voice intensity. The description was made from three angles; first, measurement of intensity levels. Research was conducted with 20 Toba-Batak speakers in the four regions which the Toba-Batak people occupy, namely: Silindung, Toba, Humbang and Samosir. Measurements of five speakers’ intensity levels were taken in each region. The research made use of natural conversation situations, while the distance between the recording aparatus and sound source were carefully considered. The data were then processed using Praat software. The second aspect was perception. Research was conducted using 40 speakers of the Toba-Batak language, i.e. 10 in each region, with an addition of 8 non Toba-Batak speakers. The informants were asked to listen to four voice samples of a Toba-Batak speaker speaking with high voice intensity, already recorded in cassette form. The 4 samples were: (1) the voice of a girl speaking to her mother; (2) the voice of a woman speaking to a stranger; (3) the voice of a female youngster speaking to an elder in the community; and (4) the voice of a wife speaking to her spouse. The informants were then asked to give their responses towards the intensity levels in the recordings, whether they perceived the intensity levels were polite or not polite, harsh or not harsh, usual or uncommon and like or dislike. The informants were also interviewed in order to investigate the purpose or meaning of such a speech norm. Intensity measurement results showed that Toba-Batak speakers residing in the Toba and Silindung regions speak with greater intensity levels than what is considered normal. Speakers from the two other regions also spoke with great intensity, but still within the normal intensity range limit. The results of the research on perception showed, among others, that the perception of Toba and Silindung informants contradicts with that of Humbang and Samosir informants, where the former tended to view the intensity level of the samples as polite, whereas the latter tended to perceive them as impolite. Through the interviews, it was discovered that the high voice intensity reflects the solidarity gap between the participants of a conversation (Solidarity theory). On the other hand, speaking with a loud voice would be considered impolite in a situation where a speaker was suppose to acknowledge the distance of power relationship that exists between he and the hearer by using a lower intensity voice, rather than express solidarity with a loud voice.

Chaer dan Agustina menyebutkan bahwa kekuatan suara merupakan salah satu aspek norma berujar suatu kelompok etnis (1995). Tesis ini bertujuan untuk memerikan norma berujar dengan intensitas suara yang tinggi penutur bahasa Batak Toba. Pemerian dilakukan dari tiga sisi; yang pertama, ukuran ketinggian intensitas. Penelitian dilakukan terhadap penutur bahasa Batak Toba di empat daerah di mana masyarakat Batak Toba berada, yakni Silindung, Toba, Humbang, dan Samosir. Pengukuran intensitas suara dilakukan menggunakan lima orang informan di masing-masing daerah. Situasi percakapan yang alami digunakan dan jarak antara alat pengukur dan sumber suara dipertimbangkan. Data pengukuran diolah dengan piranti lunak Praat. Sisi kedua adalah persepsi. Penelitian dilakukan dengan 40 orang penutur bahasa Batak Toba, yakni 10 di setiap daerah, dan 8 orang penutur bukan bahasa Batak Toba. Para informan diminta untuk mendengarkan empat buah sampel suara penutur bahasa Batak Toba yang berbicara dengan intensitas suara yang tinggi yang telah direkam dalam kaset: (1) suara anak berbicara dengan ibunya; (2) suara wanita berbicara dengan orang yang belum dikenal; (3) suara seorang pemudi berbicara dengan orang yang dituakan, dan (4) suara seorang istri berbicara dengan suaminya. Informan diminta untuk menanggapi intensitas suara di setiap rekaman tersebut, yakni apakah hal tersebut sopan atau tidak sopan, kasar atau tidak kasar, biasa atau jarang, dan suka atau tidak suka. Para informan juga diwawancarai untuk menyelidiki tujuan atau makna norma tersebut. Hasil pengukuran intensitas menunjukkan bahwa penutur bahasa Batak Toba di daerah Toba dan Silindung berbicara dengan intensitas rata-rata melebihi ukuran intensitas suara berujar normal. Penutur dari dua daerah lainnya juga memiliki intensitas suara yang tinggi namun masih berada dalam ambang intensitas berujar normal. Hasil penelitian terhadap persepsi menunjukkan, antara lain bahwa adanya kontradiksi antara persepsi informan di daerah Silindung dan Toba dengan Humbang dan Samosir. Di mana yang pertama memandang intensitas suara sampel cenderung sopan, sedangkan yang kedua umumnya memandang hal itu cenderung tidak sopan. Melalui wawancara ditemukan bahwa ketinggian intensitas suara mengindikasikan jarak kekerabatan yang dekat antar partisipan percakapan (teori solidaritas). Di sisi lain, berbicara dengan suara yang kuat juga dapat dianggap tidak santun di mana seorang penutur tidak mengakui kesenjangan kekuasaan dalam hubungan kekuasaan yang ada dengan lawan bicaranya.