Analisis Polisemi Verba Aru dalam Kalimat Bahasa Jepang

Abstract

Skripsi ini berjudul “ANALISIS POLISEMI VERBA ARU (ある) DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG”. Parera (2004) mengatakan polisemi adalah satu ujaran dalam bentuk kata yang mempunyai makna berbeda-beda, tetapi, masih ada hubungan dan kaitan antara makna-makna yang berlainan tersebut. Skripsi ini menganalisis dan menjelaskan verba aru dari segi makna dan fungsinya di dalam kalimat bahasa Jepang. Verba aru diketahui mempunyai makna dan fungsi yang berbeda-beda sesuai dengan konteks kalimatnya. Penulisan skripsi ini bertujuan untuk mengetahui makna dan fungsi verba aru secara makna kontekstual di dalam kalimat-kalimat bahasa Jepang. Buku teks bahasa Jepang, “Intermediate Japanese Reading Skill Builder” dan Kamus Pemakaian Bahasa Jepang Dasar I digunakan sebagai sumber data. Untuk itu, penelitian ini menggunakan metode penelitian secara deskriptif dan kepustakaan. Penjelasan mengenai makna dan fungsi dari verba aru dijelaskan mengikuti pernyataan dari Doepe (1992). Hasil analisis data menunjukkan makna verba aru yang terdapat di dalam sumber data ada sebanyak lima 5, yaitu mempunyai, pernah, format, terletak dan diperoleh. Sedangan fungsi dari verba aru pada kalimat-kalimat bahasa Jepang dalam penelitian ini menyesuaikan makna dengan konteks kalimat, seperti: untuk menerangkan kepunyaan ataupun kepemilikan akan sesuatu hal; menerangkan kejadian ataupun kegiatan yang pernah dilakukan ataupun terjadi; menunjukkan berat dari sesuatu benda, untuk menjelaskan lokasi ataupun tempat keberadaan suatu lokasi dan untuk menjelaskan temuan ataupun dapatan dari sesuatu hal. Akhirnya, penulis berharap tulisan ini dapat membuka wawasan baru bagi pembelajar bahasa Jepang mengenai polisemi di dalam tatabahasa Jepang. Kemudian, dapat menjadi acuan bagi pembelajar bahasa Jepang lainnya untuk melakukan penelitian lebih lanjut mengenai tata bahasa bahasa Jepang lainnya, khususya bentuk-bentuk polisemi pada bahasa Jepang lainnya.