Campur Kode Bahasa Indonesia dan Mandarin pada Status di Media Sosial Facebook Oleh Mahasiswa Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara

Abstract

The title of this research is code mixing Indonesian and Chinese language in Status Social Media Facebook By Student of Chinese Literature Faculty of Cultural Science University of North Sumatra. The purpose of this research is to find out the type of code mixing and code mixing function of the Indonesian and Chinese language on the status of social media facebook by the students of Chinese Literature, Faculty of Cultural Science University of North Sumatera. The data in this research is the use of written language in the form of lingual unit that is code mixing form of Chinese words and phrases contained in the status of social media facebook. The method used in this research is descriptive qualitative method. Based on the results of the analysis in this study obtained data of 32 data. code mixing word type texts consist of 15 data and code mixing texts phrases type consist of 17 data. code mixing performed on the status of social media facebook by the Chinese Literature students is external code mixing. Code mixing function in the status is 1) to affirm a certain intent, 2) to indicate the speaker's identity, 3) to honor, 4) because of the influence of the conversation. The more dominant code mixing function performed by speakers is to assert a specific intention or to seek the easiest way of conveying intent

Judul penelitian ini adalah “ Campur Kode Bahasa Indonesia dan Mandarin Pada Status Di Media Sosial Facebook Oleh Mahasiswa Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara”. Tujuan Penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis campur kode dan fungsi campur kode bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin pada status di media sosial facebook oleh mahasiswa Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Univesitas Sumatera Utara. Data dalam penelitian ini adalah penggunaan bahasa tulis yang berupa satuan lingual yakni campur kode yang berupa kata dan frasa bahasa Mandarin yang terdapat pada status media sosial facebook. Metode yang digunakan di dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Teori yang digunakan pada penelitian ini adalah teori campur kode oleh Suwito. Berdasarkan hasil analisis dalam penelitian ini diperoleh data sejumlah 32 data. Campur kode berwujud kata terdiri dari 15 data dan campur kode berwujud frasa terdiri dari 17 data. Campur kode yang dilakukan pada status di media sosial facebook oleh mahasiswa Sastra Cina tersebut merupakan campur kode eksternal. Fungsi campur kode pada status tersebut adalah 1) untuk menegaskan suatu maksud tertentu, 2) untuk menunjukkan identitas penutur, 3) untuk penghormatan dan 4) karena pengaruh pembicaraan. Fungsi campur kode yang lebih dominan dilakukan oleh penutur adalah untuk menegaskan suatu maksud tertentu atau ingin mencari jalan termudah dalam menyampaikan maksud.