Analisis Kontrastif Kalimat Eksklamatif Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia pada Koran Xun Bao dan Analisa

Abstract

The title of this thesis is “Analisis Kontrastif Kalimat Eksklamatif Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia pada Koran Xun Bao dan Analisa”. Generally, students make errors in exclamatory sentence of Mandarin and Bahasa Indonesia as well. The aim of this writing is to find out the differences and similarities of exclamatory sentence of both languages. The concept used in this thesis are contrastive analysis and exclamatory sentence. The methodology used in this thesis is descriptive analysis. The data was taken from Xun Bao and Analisa newspaper edition January 1th, 2017 until January 31th, 2017. The data was analyzed based on the theory of Contrastive Analysis and due to structure of exclamatory sentence. The results show that exclamatory sentence have differences and similarities in both languages. The differences are in the aspects of exclamatory sentence formation, the structure of sentence, and the exclamatory’s particle and the function of exclamatory. The similarities of both are in the elements of exclamatory sentence and the meaning of the exclamatory sentence itself.

Skripsi ini berjudul Analisis Kontrastif Kalimat Eksklamatif Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia pada Koran Xun Bao dan Analisa. Dalam penelitian ini berusaha menganalisis pembentukan kalimat eksklamatif bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia terlebih dahulu. Tujuan dari karya tulis ini adalah untuk menemukan perbedaan dan persamaan kalimat eksklamatif dari kedua bahasa. Metodologi yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif. Data yang digunakan adalah data yang dikumpulkan dari Koran Xun Bao dan Analisa selama satu bulan yaitu dari tanggal 1 Januari 2017 sampai 31 Januari 2017. Setelah dikumpulkan data tesebut dianalisis berdasarkan teori analisis kontrastif dengan pendekatan tata bahasa untuk menemukan perbedaan dan persamaan dalam pembentukan kalimat eksklamatif bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Dari hasil analisis dapat disimpulkan bahwa adanya perbedaan pembentukan kalimat eksklamatif bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia dari segi aspek pembentukan kalimat eksklamatif, struktur kalimat eksklamatif dan penggunaan partikel pada kalimat eksklamatif dan penggunaan kata seru. Selain itu, persamaan yang ditemukan adalah pada elemen-elemen di dalam kalimat eksklamatif dan makna yang terdapat pada kalimat eksklamatif itu sendiri baik dalam bahasa Mandarin maupun bahasa Indonesia.