Validitas dan Reliabilitas Overt Agitation Severity Scale (OASS) Versi Bahasa Indonesia

Abstract

Background Agitation is common in emergency psychiatric setting. There is no definition consensus of agitation, neither the treatment consensus of agitation. Yudofsky et al. created Overt Agitation Severity Scale (OASS) based on agitation is a group of signs that are characterized with motoric and verbal hyperactivation. Yudofsky et al. found that OASS is a valid and reliable tool for measuring agitation. Till now, a valid and reliable OASS bahasa lndonesia version is not available yet. Aim To achive a valid and reliable OASS bahasa lndonesia version. Methode Original version of OASS was translated into bahasa lndonesia by fonrvard-backward translation methode by translators whom meet Translation and Cultural Adoption Group (TCA Group) requirement. Then, OASS bahasa lndonesia version was tested for its criterion validity with Positive And Negative Syndrome Scate Excited Component (PANSS-EC) as its_comparison by spearman correlation and wilcoxon comparative tests. The internal consistency and inter rater reliability were tested by rate the cronbach-alpha and kappa scores. Result The translation process was succesed producing OASS bahasa lndonesia version. Twenty two subjects with agitation weie recruited (age mean was 33 years old and most of them were diagnosed with paranoid schizophrenia) and were rated at the same time by 2 rater. First rater rated ali subjects with oASS bahasa lndonesia version and second rater rated all aubjects with PANSS-EC and OASS bahasa lndonesia version. Spearman correlation showed strong to very strong significant correlation (p = 0,001; r = 0,767 - 0,951). Wilcoxon signed rank test showed significant difference (p = 0,001; z = -4,1OT). lnternal consistency reliability showed chronbach alpha > 0,6, and inter rater reliability showe-d kappa i 0,7. Conclusion OASS bahasa lndonesia version is a valid and reliable tool.

Latar Belakang Agitasi merupakan keadaan yang sering drjumpai dan menjadi alasan utama kegawat-daruratan psikiatri. Sampai saat ini tidak ida kesepakatan definisi agitasi, yang menyebabkan dampak pada ketidakseragaman penatalaksanaan agitasi. yudofsky dkk ielah menciptakan Overt Agitation Severity Scale (OASS) berdasarkan konsep agitasi adalah tanda klinis dengan peningkatan aktivitas vokaj dan psikomotor. OASS ini telah diuji validitas dan reliabilitasnya dalam mengukur agitasi pada pasien-pasien psikiatri rawat inap maupun rawat jalan. Tujuan

ABSTRAK

Untuk menghasilkan OASS versi Bahasa lndonesia yang sahih dan handal Metode

Kata Kunci OASS versi Bahasa lnggris diterjemahkan menjadi OASS versi Bahasa lndonesia dengan metode penerjemahan foruard-backward dengan syarat penerjemah menurut menurut Transtation and Cuttural Adoptation Group f CA Group). Kemudian OASS vesi Bahasa lndonesia diuji validitas kriterianya dengan pembanding positive And Negative Syndrome Scale Excited Component (PANSS-EC) menggunakin uji korelasi spearman uji komparatif wircoxon. Uji reriabiritas konsistenii internal diuji dengan uji korelasi cronbach atpha, dan uji reliabilitas antar penilai menggunakan uji korelatif kappa. Hasil Proses penerjemahan berhasil menghasilkan OASS versi bahasa lndonesia. Sebanyak 22 orang subjek penelitian yang gaduh gelsah, dengan rerata usia 33 tahun, mayoritas skizofrenia paranoid, dinilai lecara serempak oleh 2 orang penilai, Penilai satu menilai menggunakan OASS versi bahasa lndonesia dan Penilai dua menilai menggunakan PANSS-EC dan OASS versi bahasa lndonesia. Uji korelasi spearman dan menunjukkan korelasi bermakna dengan kekuatan korelasi kuat sampai sangat kuat (p = 0,001; r = A,767 - 0,951). Uji Wilcoxon menunjukkan perbedaan bermakna (p < 0,001, z = -4,1O7).Reliabilitas konsistensi internal menunjukkan chronbach alpha > O 6, dan antar penilai menunjukkan nilai kappa > 0,7. Kesimpulan lnstrumen OASS versi bahasa lndonesia yang dihasilkan dalam penelitian ini merupakan instrumen yang sahih dan handal.