Onomatope Pada Dongeng Bahasa Jepang

Abstract

Dalam bahasa Indonesia, sering digunakan bunyi atau suara tiruan untuk menggambarkan sesuatu. Misalnya “miau” yang merupakan tiruan untuk suara kucing. Di dalam bahasa Jepang juga terdapat bunyi seperti itu, yang disebut dengan onomatope. Onomatope merupakan tiruan dari suara, bunyi, atau keadaan yang dialami oleh manusia atau hewan. Tujuan dari penulisan kertas karya ini adalah untuk menjelaskan variasi bentuk, fungsi, dan makna onomatope yang terdapat dalam dongeng bahasa Jepang, serta penggunaannya. Onomatope adalah suatu bunyi yang memiliki makna. Tidak hanya dalam percakapan sehari-hari, onomatope juga sering muncul dalam media bacaan seperti dongeng. Dalam dongeng, onomatope berfungsi untuk membangun suasana dan memperjelas konteks. Metode yang digunakan dalam penulisan ini adalah metode kepustakaan, penulis mengumpulkan berbagai data dari berbagai sumber bahan pustaka seperti buku, jurnal, artikel, dan berbagai referensi tulisan yang terdapat di internet. Kemudian data dipaparkan dan dijelaskan di dalam kertas karya ini. Ada dua jenis onomatope dalam bahasa Jepang, yaitu giongo dan gitaigo. Giongo merupakan kata-kata yang menyatakan suara makhluk hidup atau bunyi yang keluar dari benda mati. Gitaigo adalah kata-kata yang mengungkapkan aktivitas, keadaan, dan sebagainya. Hasil dari penulisan kertas karya ini adalah ditemukan 13 onomatope. Di mana terdapat 6 kosakata yang termasuk jenis gitaigo dan 7 kosakata yang termasuk jenis giongo. Kemudian terdapat onomatope yang memiliki penulisan yang berbeda, tetapi memiliki makna yang mirip