| dc.description.abstract | 要旨
Sastra merupakan cerminan dari kehidupan manusia. Selain berfungsi sebagai hiburan yang menyenangkan, sastra juga memberikan nilai-nilai kehidupan. Oleh sebab itu dalam sastra mengandung nilai-nilai moral yang dapat memotivasi masyarakat ke arah kehidupan yang lebih baik. Dengan adanya sastra manusia dapat menghasilkan karya sastra. Karya sastra dapat dibuat dari imajinasi seseorang , salah satunya dapat ditemukan dalam komik atau manga. Dalam hal ini manga juga dapat memberikan nilai-nilai moral yang baik untuk pembaca. Manga adalah istilah untuk penyebutan komik di Jepang. 文学は人間の日常生活の反映である。楽しい娯楽の機能があるほかに、文学も生活の価値を与える機能もある。そのため、文学の中には道徳的な価値があり、より良い生活のほうに人間を導く。文学があるから、人間は文学作品をつくる事ができる。文学作品はある人の想像を基づいて作られ、その一つは漫画である。この場面には漫画が読者に良い道徳的な価値を与えることができる。漫画とは日本でのコミックの呼び方である。
Manga Samurai Drive karya Fujiko kosumi merupakan manga yang menceritakan tentang pembalasan dendam seorang murid SMA karena gurunya yang telah difitnah dan dibunuh. Cerita ini berlatar belakang di zaman Heisei. Para samurai masih diizinkan untuk membawa pedang. Dengan kata lain, tidak ada peraturan penghapusan pedang. 「サムライ・ドライブ」という湖住ふじこの制作漫画は先生が中傷して殺されたため、ある高校生が復讐する物語についてである。同物語は 平成時代の時の背景であった。. そのときは侍が刀を持つのはまだ許可された。. ほかの言葉に言い換えると、廃刀令がまだなかった。
Tokoh utama dalam manga ini adalah Haruma Kokonoe. Dalam manga ini diceritakan bagaimana Haruma mencari siapa pembunuh gurunya Seishiro Shindo dan membalaskan dendamnya. Selain itu diceritakan juga kehidupan sehari-hari Haruma di sekolah Shiseikan, yaitu sekolah terkenal khusus untuk para keturunan samurai. Dalam perjalanan membalaskan dendamnya, Haruma tidak berjuang sendiri tetapi ia dibantu oleh Takahara Ibuki, yaitu teman sekelas Haruma yang juga tetap percaya pada Seishiro. Selain dengan Ibuki, Haruma juga mulai membuka diri dengan teman- temannya yang lain. Disaat yang bersamaan masyarakat sipil yang semakin resah dengan adanya para samurai jahat akhirnya mulai memberontak untuk melakukan penghapusan pedang. Hal ini dimanfaatkan oleh para pembawa pedang yang ingin menguasai Jepang. Mereka juga menganggap bahwa murid Shiseikan adalah orang-orang yang berbahaya. Karena itu, mereka ingin menutup Shiseikan. 同物語の主人公は九重春馬である。同漫画には新堂誠士郎という先生の殺し屋を探して復讐した晴馬の努力について語れた。そのほかに、侍子孫向けの学校という至誠館高等学校での晴馬の日常生活も語れた。復讐する旅には晴馬は一人で努力しなく、高原伊吹という誠士郎をまだ信じている晴馬の同級生に助けられた。伊吹のほかに、晴馬も他の友達と仲良くした。同時に悪い侍の存在に心配している一般の社会はついに廃刀令が実施されるように反抗した。これは日本を支配したい刀がある人々に利用さ れた。彼らは至誠館の高校生は危ない人たちだと思った。そのため、彼らは至誠館の高校を閉校したがった。
Manga Samurai Drive ini sarat akan pesan moral. Pesan-pesan moral yang ditunjukkan dalam manga ini adalah sikap kepribadian moral yang tercermin dari setiap karakter yang digambarkan oleh Fujiko Kosumi. Sikap kepribadian moral ini dapat digambarkan dalam prinsip moral Bushido.
この「サムライ・ドライブ」の漫画は道徳的な価値がたくさんある。同漫画に反映された道徳的な価値は湖住ふじこに作られた登場人物の人格からみられる道徳的な態度であった。この道徳的な態度は武士道の道徳的原則に反映される。
Samurai adalah golongan masyarakat pada zaman Edo. Samurai juga dikatakan sebaagi kaum bushi. Kaum bushi memiliki prinsip hidup yang dikenal dengan bushido. Golongan samurai ini rela mati untuk mendapatkan kesetiaan. Sejalan dengan meningkatnya status samurai, mereka megembangkan etika bushido. Bushido dipengaruhi oleh tiga ajaran yaitu ajaran Budha Zen, Konfusius dari Cina, dan ajaran Shinto.
侍は江戸時代の士農工商の一つである。侍も武士の一族の一つだといわれている。武士は武士道という元本があったと有名である。この侍の一族は忠義を取得するように死んでもかまわない。侍というレベルが高まったとともに、彼らは武士道の道徳を広げた。武士道は禅といった大陸からの孔子及び神道の三つの教派の影響を受けた。
Di dalam manga Samurai Drive terdapat makna Bushido yang ditunjukkan oleh para tokohnya, seperti keadilan, keberanian, kebaikan, kehormatan, kesopanan, kesetiaan, dan pengendalian diri. Namun dalam manga ini, unsur yang paling dominan adalah unsur bushido dalam hal kesetiaan, integritas/keadilan, dan kehormatan. Ketiga unsur ini dinyatakan dalam dialog-dialog tokoh cerita yang menggambarkan adanya moral Bushido. この「サムライ・ドライブ」の漫画には登場人物に見せられた武士道の意味、例えば義、勇、仁、名誉、礼、忠義、自制心がある。しかし、この漫画には武士道から支配的な面は忠義、義、及び名誉であった。この三つの面は登場人物の武士道をみせたセリフにみられる。
Kesimpulan dari keseluruhan cerita manga Samurai Drive ini yaitu mampu menggambarkan keadilan atau integritas, keberanian, kemurahan hati/kebajikan, kehormatan, kesopanan, kesetiaan, pengendalian diri yang ada dalam masyarakat Jepang melaui sikap dan perilaku para tokohnya.
この「サムライドライブ」の物語からのまとめとしては登場人物の人格及び態度を通じて日本国民の義、勇、仁、名誉、礼、忠義、自制心を説明せつめいすることができることである。 | en_US |
