Transformasi Alur Cerita pada Novel 山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) Karya 艾米(Ài Mǐ) Ke Film Under The Hawthorn Tree Karya Zhang Yimou

Abstract

The research was entitled“The Transformation of Novels Into Film with the title of Storyline Transformation in the Novel 山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) Work 艾米(Ài Mǐ) to Zhang Yimou's Under The Hawthorn Tree Film”. The purpose of this study was to describe the transformation in the storyline in the novel 山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) by 艾米(Ài Mǐ) to Film Under The Hawthorn Tree, and to find the addition and subtraction of the story line from the novel 山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) works 艾米(Ài Mǐ) to the film Under The Hawthorn Tree. The theory used in this study is the theory of ecranization and the flow theory of Robert Stanton. The method used in this study is a qualitative descriptive method. The data of this study is a quote of the text in paragraph form in the novel 山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) and subtitles in the footage of the film Under The Hawthorn Tree. The results of this study indicate that the stories shown in the film are not fully loyal to the stories in the novel. In addition, the differences that arise are due to the characteristics of each transformation and the mission of the writer and director.

Skripsi ini membahas tentang transformasi novel ke fe film dengan judul Transformasi alur Cerita Pada Novel山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) Karya 艾米(Ài Mǐ) Ke Film Under The Hawthorn Tree Karya Zhang Yimou. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan transformasi pada alur cerita dalam novel山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) karya 艾米(Ài Mǐ) ke Film Under The Hawthorn Tree ,dan untuk menemukan penambahan dan pengurangan alur cerita dari novel山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) karya 艾米(Ài Mǐ) ke film Under The Hawthorn Tree. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori ekranisasi dan teori alur dari Robert Stanton. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Data penelitian ini adalah kutipan teks dalam bentuk paragraf pada novel山楂树之恋(Shānzhāshù Zhīliàn) dan subtitle pada cuplikan film Under The Hawthorn Tree . Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa cerita yang ditampilkan dalam film tidak sepenuhnya setia dengan cerita yang ada dalam novel.selain itu, perbedaan yang muncul disebabkan oleh karateristik masing- masing transformasi serta misi dari penulis dan sutradara.