Feminisme pada Masa Meiji di Jepang

Abstract

Feminisme adalah gerakan pembebasan wanita untuk menuntut persamaan hak antara pria dan wanita. 女権論は男女同権を催促するための女性開放放運動である。 Pada hakekatnya feminisme terbentuk sebagai akibat dari adanya ketidakadilan sosial yang terjadi di tengah masyarakat antara kaum pria dan wanita akibat adanya permasalahan gender.. 本質的に、女権論は社会の中で男性と女性あいだに社会的の不公平ことがあるのが性別問題の結果として形成される。 Feminisme lahir dijepang ketika jepang membuka diri terhadap pengaruh dari luar pada restorasi meiji (1886-1912). 女権論は明治時代に日本が外国からの影響へ開放した時に日本で生まれた。 Feminisme jepang merupakan salah satu kebijakan yang diadopsi dari negara barat. 日本の女権論は西側諸国から採択された対策の一つである。 Itu merupakan bagian dari kebijakan bunmei kaika untuk menjadikan jepang sebagai negara modern. それは近代国家として日本国を作るためのは文明開化の対策のひとつである。 Kehadiran feminisme di jepang diharapkan dapat membantu wanita jepang untuk bebas dari tekanan tradisi sistem ie dan budaya patriarki. 日本で女権論の存在は家制度の圧力と家父長系文化から自由のために日本の女性を手伝うことができて期待される。 Feminisme di jepang yang dipelopori oleh kaum intelektual jepang telah memberi perubahan dalam kehidupan wanita jepang. 日本知者に先導された日本の女権論のは日本の女性の生活の中で変更を与えった。 Gambaran dari feminisme jepang dapat dilihat dari adanya perubahan dalam keluarga dan masyarakat 日本の女権論の描写は家族と社会の変化から見ることができる。 keluarga dan masyarakat adalah tempat dimana wanita mengalami banyak ketidakadilan. 家族と社会はたくさん不公平経験するの女性の場所である。 Setelah kemunculan feminisme tersebut membuat adanya perubahan di dalam keluarga dan masyarakat tentang peran dan posisi wanita. 女権論を現れた後で、役と女性地位についてのは家族と社会に変更を作った。 Dalam skripsi ini, agar dapat menjelaskan tentang feminisme jepang diperlukan teori yang sesuai untuk tujuan dari penulisan ini. Untuk itu penulis menggunakan teori feminisme. この論文で、日本の女権論の事件を説明されるように書く目的のための適切な理論が要られる。そのためには書く人が女権論の理論をつかう。 Teori ini digunakan untuk menjelaskan terjadinya kasus feminisme di jepang serta dampaknya terhadap jepang. この理論は日本に女権論の事件を起こっていると日本への影響を説明するための使かわれる。 Selain itu, dibutuhkan pula beberapa pendekatan yang sesuai untuk mengkaji penulisan ini yaitu pendekatan sosiologi dan pendekatan historis. それにこの文章を研究するための数適切なアプローチが要られて、それは社会学的アプローチと歴史的アプローチである。 Feminisme jepang merupakan sebuah gerakan sosial yang dilakukan oleh kaum feminis jepang untuk menyelesaikan masalah gender yang ada ditengah masyarakat 日本の女権論は社会の中で性別問題を終わるための日本女権論運動家にされて社会的運動である。 untuk itu diperlukan pendekatan sosiologi untuk mengkaji terlebih dahulu sikap dan perilaku masyarakat yang menjadi sasaran dari gerakan ini. そのためにこの運動から目標になるのは態度と社会行動を研究しておくための社会学的アプローチが要られる。 latar belakang sejarah negara jepang yang panjang telah membuat perubahan dalam kehidupan wanitanya disetiap zamannya. 長い日本国の歴史背景が女性の生活の中でそれぞれ時代に変更を作くった。 Untuk mengetahui sejarah feminisme masuk ke jepang maka diperlukan teori historis untuk melihat catatan sejarah dari kehidupan wanita jepang di setiap zamannya. 日本に入いた女権論歴史と知っているのために、だから日本の女性の歴史の見るように歴史的アプローチが要られる。 Metode penelitian yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode penelitian dekskriptif dan metode kepustakaan.Metode penelitian dekskriftif dimaksudkan untuk menjelaskan fakta dari kasus feminisme yang terjadi di berbagai kegiatan masyarakat jepang. この論文での使われている研究方法は記述研究方法と図書方法である。記述的研究方法はいろいろな日本社会の活動に起っている女権論の事件からの事実を事実を説明するためである。 sedangkan metode kepustakaan digunakan untuk mengambil sumber dari buku-buku atau artikel-artikel yang berhubungan dengan feminisme jepang. までも、図書方法は日本の女権論と関係することがあるのが本と記事からの朱書を取得するための使われる。 Metode-metode tersebut digunakan dalam penulisan skripsi ini untuk mendukung penulis dalam menganalisis latar belakang feminisme jepang dan dampak yang terjadi di dalam kehidupan bangsa jepang setelah masuknya feminisme ke jepang. その方法は日本の女権論の背景と日本の国民の生活に影響を分析するために書く人を支持するようにこの論文で使われる。 Dari penelitian tersebut dihasilkan kesimpulan bahwa kehidupan wanita jepang pada masa meji mengalami perubahan dari zaman sebelumnya akibat munculnya gerakan feminisme di jepang. その研究から結論を算出することは明治時代時に日本で女権論運動を現れた結果から、時代の前から日本の女性の生活は変更を経験させる。 Gerakan ini telah menyadarkan banyak pihak di jepang untuk perduli terhadap nasib kaum wanita. この運動は女性の運命を気にするために日本で多く人間を意識させる。 setelah munculnya gerakan ini, ada pihak yang setuju dengan gerakan ini dan adapula yang tidak mengakui kehadiran gerakan ini. この運動を現れた後でこの運動と同意する人があるしかしながら、この運動の存在を自白しなくてもある。Masa meiji adalah masa dimana jepang menjadi negara yang mulai menghargai hak perseorangan. 明治時代には、日本が個人の権利を敬う国になったきかんである。 Dengan adanya persamaan hak perseorangan menyebabkan setiap orang berani mengeluarkan pendapatnya masing-masing tanpa rasa takut.Adu pendapat tentang feminisme pada masa meiji menimbulkan kebingungan di tengah masyarakat. 個人の権利の存在は誰も意見を出す心配しないで原因となる。明治時代に女権論の議論は社会中で当惑を起こさせる。 Kemunculan feminisme pada masa meiji memang telah memberi dampak dan perubahan dalam kehidupan wanita, namun feminisme pada masa meiji belum begitu besar pengaruhnya dalam kehidupan wanita jepang akibat masih diterimanya pemikiran lama yang ditinggalkan oleh tradisi sebelumnya. 明治時代に女権論の存在は女性の生活へ影響と変更を与えられたしかしながら、伝統の前に残されてまだ古い考え方を固執するから明治時代の女権論は日本の女性の生活に影響がまだあまり大おお きくない。