Forensic Stylistic Analysis on English and Indonesian Songs

Abstract

This thesis entitled „Forensic Stylistic Analysis on English and Indonesian Songs’ which contained the plagiarism detection. The objectives of the study are two folds; to find out the linguistic features used in the English and Indonesian songs indicate the existence of plagiarism; and to indicate the extent of plagiarism found in English and Indonesian songs in order to obtained the known author. The method used in this study is document analysis research design or qualitative descriptive method. Data of this study were collected from 4 English and 4 Indonesian songs from the released years between 2005 – 2011. The results of this study were found two linguistic features in English and Indonesian song that indicate the existence of plagiarism, they were; sound patterns in prosodic features and lexicogrammar in the choice of wordings. Sound patterns analysis by using „Praat‟ showed that the higher level of pitch was referred to the result of known authorship of the song. The lexicogrammar analysis by using selection of tenses and processes showed that songs which have the most similarities in choice of wordings was detected as plagiarism. Based on the analysis on 8 of English and Indonesian songs, was found that one song; Y1 was in Band 7 on Criteria for Conclusion on Authorship Questions which showed some significant similarities in the range of variation on the choice of wordings and pitch intensity. It was found that Y1 indicated the existence of plagiarism on X1.

Thesis ini berjudul „Analisis Forensik Gaya Bahasa pada Lagu-lagu Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia‟ yang berisi pendeteksian plagiarisme. Tujuan dari penelitian ini adalah dua lipatan; untuk mengetahui fitur linguistik yang digunakan dalam lagu-lagu berbahasa Inggris dan Indonesia yang mengacu pada adanya plagiarisme; dan untuk menunjukkan sejauh mana plagiarisme ditemukan dalam bahasa Inggris dan lagu-lagu Indonesia untuk memperoleh penulis yang dikenal atau mempunyai hak. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah desain penelitian analisis dokumen atau metode deskriptif kualitatif. Data penelitian ini dikumpulkan dari 4 lagu bahasa Inggris dan 4 lagu Indonesia dari tahun-tahun yang dirilis antara 2005 - 2011. Hasil penelitian ini ditemukan dua fitur linguistik dalam lagu bahasa Inggris dan lagu Indonesia yang menunjukkan adanya plagiarisme, yaitu; pola suara dalam fitur prosodi dan lexicogrammar dalam pilihan susunan kata. Analisis pola suara dengan menggunakan 'Praat' menunjukkan bahwa tingkat nada yang lebih tinggi mengacu pada hasil pengarang yang diketahui dari lagu tersebut. Analisis lexicogrammar dengan menggunakan pemilihan tenses dan proses menunjukkan bahwa lagu-lagu yang memiliki kesamaan dalam pemilihan wordings dideteksi sebagai plagiarisme. Berdasarkan analisis pada 8 lagu berbahasa Inggris dan Indonesia, ditemukan satu lagu; Y1 berada di skala 7 berdasarkan Kriteria Pertanyaan Kepengarangan yang menunjukkan beberapa kesamaan yang signifikan dalam berbagai variasi dalam pilihan susunan kata dan intensitas pitch. Ditemukan bahwa Y1 menunjukkan adanya plagiarisme pada X1.